hier in

here in

→ hier

phrase Very common #2,025

here in The meaning depends on what follows: it can indicate a place or, with a verb of motion, movement into something.

GE: Hier in Berlin gibt es viele Museen.

EN: There are many museums here in Berlin.

Warum sind Sie hier in Boston?

Why are you here in Boston?

Wie gefällt es dir hier in Boston?

How do you like it here in Boston?

Ich bin kurz nach dem Massaker an den Flüchtlingen hier in Deressa-angekommen.

I arrived here in Deressa shortly after the massacre of the refugees.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich wurde hier in Boston geboren.

I was born here in Boston.

Es geht um einen Job hier in Recife.

It's about a job here in Recife.

— The Secret Agent (2025)

Ich lebe nicht hier in Boston.

I don't live here in Boston.

Und was treiben Sie hier in New York?

And what are you doing here in New York?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Der wollte es hier in LA investieren.

He wanted to invest it here in LA.

— Drive (2011)

Sie ist hier in irgendeiner Kiste.

It's here in some kind of box.

— Mommy (2014)

Es ist eine große Ehre für mich, diesen Preis hier in Korea zu erhalten.

It is a great honor for me to receive this award here in Korea.

— A Taxi Driver (2017)

Danke, alles ist hier in bester Ordnung.

Thank you, everything is fine here.

Hier in Brasilien ist jetzt Herbst.

It’s autumn here in Brazil now.

Hier in Recife, oder?

Here in Recife, right?

— The Secret Agent (2025)

Gefällt es dir hier in Australien soweit?

Are you enjoying it here in Australia so far?

Bumpy gehört hier in Harlem gar nichts mehr.

Bumpy is no longer welcome in Harlem.

— American Gangster (2007)

Alle studieren hier in München.

Everyone studies here in Munich.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wir suchen Leute hier in Berlin und auch in anderen Städten.

We’re looking for people here in Berlin and in other cities too.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Arbeitet Tom hier in Boston?

Does Tom work here in Boston?

Ist jemand hier in Hawaii gewesen?

Has anyone been here to Hawaii?

Hier in Brasilien regnet es im Februar viel.

Here in Brazil it rains a lot in February.

Mr. Riddle hatte eine Reihe von Lehrern, während er hier in Hogwarts war.

Mr. Riddle had a number of teachers while he was here at Hogwarts.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hier in Südflorida ist es fast das ganze Jahr über angenehm.

Here in South Florida it is pleasant almost year-round.

Wir studieren alle an der Uni hier in Chicago.

We’re all studying at the university here in Chicago.

— The Big Sick (2017)

Wir wollen froh sein, dass wir hier in Monte sind.

We want to be happy that we are here in Monte.

— Rebecca (1940)

Hier in Boston schneit ’s.

It’s snowing here in Boston.

Arbeiten Sie hier in Bukarest, Toni?

Do you work here in Bucharest, Toni?

— Toni Erdmann (2016)

Aber ich bin froh, hier in Berlin zu sein.

But I’m glad to be here in Berlin.

— Victoria (2015)

Hier in New Jersey sind alle verrückt.

Everyone here in New Jersey is crazy.

— American Gangster (2007)

Ein merkwürdiger Tag hier in Windswept Fields.

A strange day here in Windswept Fields.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wie ist Ihre Nummer hier in Leningrad?

What is your number here in Leningrad?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bleibe mindestens drei Monate hier in Australien.

I’ll be staying here in Australia for at least three months.

Meine Tochter meint, die Lage hier in Hongkong ist zu unsicher.

My daughter thinks it’s too unsafe here in Hong Kong.

— In The Mood For Love (2000)

Seine menschliche Komödie verwandelte sich hier in eine Tragödie.

His human comedy turned into a tragedy here.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Warum nicht hier in New York?

Why not here in New York?

— Anora (2024)

Warum seid ihr hier in Boston?

Why are you here in Boston?

Ich bin hier in Boston aufgewachsen.

I grew up here in Boston.

Du sitzt hier in Delhi und spielst Lieder im Radio.

You're sitting here in Delhi, playing songs on the radio.

— Von ganzem Herzen (1998)

Können Sie etwas über den Film erzählen, den Sie hier in Nizza drehen?

Can you tell us something about the film you are shooting here in Nice?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Do you have many friends here in Japan?

Hier in Brasilien kommen selbst Motorräder als Taxi zum Einsatz.

Here in Brazil, even motorcycles are used as taxis.

Hier in Rom?

Here in Rome?

— Das süße Leben (1960)

Dann hast du das hier in den Körper der Frau gesteckt.

Then you put this into the woman's body.

— Memories of Murder (2003)

Gefällt es dir hier in Berlin?

Do you like it here in Berlin?

Er ist hier in Hongkong.

He is here in Hong Kong.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wenn Dumbledore weg ist, dann leben wir hier in Angst.

If Dumbledore is gone, we will live in fear.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Gefällt es euch hier in Boston?

Do you like it here in Boston?

Mit Ihnen insgesamt vieren hier in Recife.

With you four in total here in Recife.

— The Secret Agent (2025)

Hier in Australien passiert das nie.

That never happens here in Australia.

Hier in Kenia bleibe ich immer ein Außenseiter.

I’ll always be an outsider here in Kenya.

— Nowhere in Africa (2001)

Hier in Wasseypur.

Here in Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)