Yap.Town

hatte sie

she had

→ haben
phrase Uncommon #13,214
she had A past-tense phrase meaning “she had”; it commonly appears after another phrase or at the start of a sentence.
GE: Den Rest des Tages hatte sie schlechte Laune.
EN: She was in a bad mood for the rest of the day.

Da hatte sie recht.

She was right about that.

Hatte sie das?

Did she have that?

— The Rip (2026)

Einige Zeit zuvor hatte sie Geschlechtsverkehr.

She had sexual intercourse some time before.

— Leviathan (2014)

Damit hatte sie mich am Arsch.

That was when she had me by the balls.

— Diva (1981)

Deswegen hatte sie diese Kräfte.

That's why she had these powers.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Außerdem hatte sie eine Klinge!

It also had a blade!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie ist aufs Klo gegangen und als sie zurückkam, hatte sie das Päckchen.

She went to the toilet and when she came back, she had the package.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Auf der Stirn hatte sie tiefe Schnittwunden.

She had deep lacerations on her forehead.

— Kein Sterbenswort (2006)

Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.

Last year she had long hair.

Hatte sie vor Papa einen Freund?

Did she have a boyfriend before Dad?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Und damit hatte sie wohl recht.

And she was probably right about that.

— Bullet Train (2022)

Den Rest des Tages hatte sie schlechte Laune.

She was in a bad mood for the rest of the day.

Hatte sie einen schönen Körper?

Did she have a beautiful body?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Hatte sie wirklich letzten Monat ihre Regel?

Did she really have her period last month?

— Sprich mit ihr (2002)

Die andere Hand hatte sie in der Hosentasche.

She had her other hand in her trouser pocket.

— Rebecca (1940)

Hatte sie vielleicht auch einen Hund?

Did she perhaps also have a dog?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ja, bestimmt hatte sie das.

Yes, she definitely had.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Vielleicht hatte sie einen Unfall.

Perhaps she had an accident.

— Psycho (1960)

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

In Wahrheit hatte sie Glück.

In reality, she was lucky.

— Leben! (1994)

Und gute Noten hatte sie auch.

And she had good grades, too.

— Oldboy (2003)

Kurz hatte sie diesen Blick am Samstag wieder.

She briefly had that look again on Saturday.

— Mystic River (2003)

Welche Farbe hatte sie?

What color was it?

— Lady Vengeance (2005)

Sie liebt Blau, sieht darin toll aus, und jetzt hatte sie etwas Neues.

She loves blue, looks great in it, and now she had something new.