Yap.Town

der Hauslehrer

private tutor, head of house

Haus house, home + lehr teach, instruct + er person who performs an action
noun · singular masculine, nominative Rare #42,787
private tutor
GE: Tom hat einen Hauslehrer, der ihm jeden Tag Unterricht gibt.
EN: Tom has a private tutor who teaches him every day.
head of house Used for a teacher in charge of a school house, especially in the Harry Potter books and films.
GE: Professor Snape ist der Hauslehrer von Slytherin.
EN: Professor Snape is the head of Slytherin House.

Jetzt hat sie den Hauslehrer, der spielt Flöte.

Now she has the private tutor; he plays the flute.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sie haben auch den Hauslehrer rausgeworfen.

They also threw out the private tutor.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Das ist Professor Snape, Hauslehrer von Slytherin.

This is Professor Snape, Head of Slytherin House.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin also der ehemalige Hauslehrer.

So, I'm the former tutor.

— Pappa ante Portas (1991)

Tom hatte einen Hauslehrer.

Tom had a tutor.