hört man

you hear

→ hören

phrase Uncommon #16,859

you hear The impersonal man refers to people in general; depending on context, this can also mean “one hears” or “people hear.”

GE: In diesem Café hört man oft Live-Musik.

EN: You often hear live music in this café.

Das hört man.

You can hear that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was hört man von Leuten, die weiter nach Süden ziehen?

What do you hear from people who move further south?

— Greenland 2 (2026)

Hört man diesen Namen oft?

Do you hear this name often?

Das hört man gern.

That's good to hear.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

„ Ich ertrage das Nichtstun nicht!“, hört man die Leute oft sagen.

“I can’t stand doing nothing!” you often hear people say.

Da es ein ziemlich unbekanntes Lied ist, hört man es auch nicht oft im Radio.

Since it's a fairly unknown song, you don't hear it often on the radio.

— Memories of Murder (2003)

Nein, aber hier hört man eben alles.

No, but you can hear everything here.

— Rom, offene Stadt (1945)

Das hört man weniger gern.

That’s not as nice to hear.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Was hört man da?

What can you hear?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Allerdings, so hört man.

However, so one hears.

— Don Juan DeMarco (1994)

Das hört man gar nicht.

You can’t hear that at all.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Dort hört man Autos und Straßenbahnen.

You can hear cars and trams there.

— Pans Labyrinth (2006)

Und von draußen hört man sie weinen.

And you can hear her crying from outside.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Was hört man von der alten Gang?

What are we hearing from the old gang?

— Malcolm X (1992)

Hört man nur das über mich?

Is that all you hear about me?

— Marvel's The Avengers (2012)

Solche Geschichten hört man heute oft.

One often hears such stories these days.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Das hört man nicht oft.

You don't hear that very often.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Was hört man am Ende des Streits?

What do you hear at the end of the argument?

— Anatomie eines Falls (2023)