Yap.Town

des Heiligen

saint, holy, sacred

→ Heiliger
Heilig sacred, holy + en plural dative or singular accusative/genitive
noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Uncommon #22,063
saint
GE: Sie betet zu den Heiligen.
EN: She prays to the saints.
Declension of Heiliger
SingularPlural
Nominative Heiliger —
Accusative Heiligen —
Genitive Heiligen Heiliger
Dative — Heiligen

Schreiben Sie einen Brief nach Hause oder an einen Heiligen!

Write a letter home or to a saint!

— Central Station (1998)

Das könnte einen Heiligen in Hitze jagen!

That could send a saint into a heat!

Jetzt helfen auch die Heiligen nicht.

Even the saints can't help now.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich erkläre dich zum Märtyrer, zum Heiligen.

I declare you a martyr, a saint.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie kann dem Heiligen eine Nachricht schreiben.

She can write a message to the saint.

— Central Station (1998)

Schreiben Sie eine Nachricht nach Hause, eine Nachricht für einen Heiligen!

Write a message home, a message for a saint!

— Central Station (1998)

Was kostet ein Bild mit dem Heiligen?

How much does a picture with the saint cost?

— Central Station (1998)

Inklusive Nachricht für den Heiligen?

Message included for the saint?

— Central Station (1998)

Schreiben Sie einen Brief nach Hause, eine Nachricht für einen Heiligen!

Write a letter home, a message for a saint!

— Central Station (1998)

Bist du nach einem Heiligen benannt?

Are you named after a saint?

Sie halten ihn für einen Heiligen.

They consider him a saint.

— Der englische Patient (1996)

Nein, nur das Foto von Ihnen und dem Heiligen.

No, just the photo of you and the saint.

— Central Station (1998)

Ich zünde den Heiligen weiterhin Kerzen an.

I will continue to light candles for the saints.

— Sprich mit ihr (2002)

adjective Rare #26,767
holy, sacred The ending changes to match the noun it describes.
GE: Sie besuchen einen heiligen Ort.
EN: They are visiting a holy place.
Forms of heilig

Und das löst einen Heiligen Krieg aus.

And that triggers a holy war.

— Dune: Part Two (2024)

Mit unserm Tod, der heutige Tag ist dem Heiligen Crispianus geweiht!

With our deaths, this day is dedicated to Saint Crispin!

— Henry V (1989)

Ich gehe nur in der Heiligen Nacht zur Kirche.

I only go to church on Christmas Eve.

Sie haben Ringe getauscht, um den Heiligen Bund zu besiegeln.

They exchanged rings to seal the sacred covenant.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Caleb, würdest du heute bitte noch in der Heiligen Schrift lesen?

Caleb, would you please read the Holy Scriptures today?

— The Witch (2016)

Trag den Heiligen Antonius von meiner Großmutter, die ich sehr lieb habe.

Wear the statue of Saint Anthony from my grandmother, whom I love very much.

— Das Waisenhaus (2007)

Sie ward geschlagen am Tage des Heiligen Crispianus.

She was beaten on the day of Saint Crispian.

— Henry V (1989)

Der Grund dafür ist nur Gott und dem verstorbenen Heiligen Vater bekannt.

The reason for this is known only to God and the deceased Holy Father.

— Konklave (2024)