Yap.Town

höchst unwahrscheinlich

highly unlikely

→ höchst
phrase Rare #32,838
highly unlikely An emphatic way to say that something is very unlikely; höchst intensifies unwahrscheinlich and can sound somewhat formal.
GE: Es ist höchst unwahrscheinlich, dass er heute kommt.
EN: It is highly unlikely that he will come today.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale sehen werden.

I know it's highly unlikely that we'll see whales today.

Das ist höchst unwahrscheinlich.

That is highly unlikely.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass mir jemand helfen kann.

I know that it’s highly unlikely that anyone can help me.

Ich weiß, es ist höchst unwahrscheinlich, dass mir jemand helfen kann.

I know it’s highly unlikely that anyone can help me.

Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.

That is possible, but highly unlikely.

Nein, aber höchst unwahrscheinlich.

No, but highly unlikely.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es ist höchst unwahrscheinlich.

It is highly unlikely.

— Lars und die Frauen (2007)