heil

Zum Glück sind die Eier noch heil.

Luckily, the eggs are still intact.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Immerhin sind alle heil geblieben.

At least everyone survived unharmed.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Heil dir, St. Nikolaus.

Hail, Saint Nicholas.

— One Battle After Another (2025)

Ich bin heil und wohlauf!

I am safe and sound!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ob sie auch unsere Beine wieder heil machen könnte?

Could she also heal our legs?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Also, ich danke niemandem, bevor wir hier nicht heil wieder raus sind, Rom.

So, I won't thank anyone until we're safely out of here, Rome.

— Interstellar (2014)

Selbst wenn dein Zauberstab heil wäre.

Even if your wand were intact.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Hast du bemerkt, wie heil die Nächte sind?

Have you noticed how healing the nights are?

— Delicatessen (1991)

Alles ist heil geblieben.

Everything remained intact.

— Stalker (1979)

Du wirst auf viele Jahre ganz und heil sein müssen.

You will need to be whole and healthy for many years to come.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Heil Hitterler.

Hail Hitler.

— Jojo Rabbit (2019)

Heil, Rainer!

Hail, Rainer!

— Die Welle (2008)

Heil, mein Führer.

Hail, my Führer.

— Der Untergang (2004)

Heil, mein Führer!

Hail, my Führer!

— Der Untergang (2004)

Heil, mein Gebieter!

Hail, my master!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)