halt still

Halt still, du Held!

Hold still, you hero!

— The Chaser (2008)

Halt still!

Keep still!

— Fallen Angels (1995)

Halt still, warte!

Stop still, wait!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sei ein braves Kind und halt still.

Be a good child and stay quiet.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Halt still, Ferruccio!

Stop still, Ferruccio!

— Das Leben ist schön (1997)

Jetzt halt still.

Now be quiet.

Halt still für das Pflaster.

Hold still so I can put the bandage on.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Halt still, du Trottel, halt still.

Shut up, you idiot, shut up.

— Memories of Murder (2003)

Hey, halt still!

Hey, stop quiet!

— I Saw the Devil (2010)

Halt still, Baby, und lass die Augen zu.

Hold still, baby, and close your eyes.

— Malcolm X (1992)