Yap.Town

heut

today

h ɔ ʏ̯ t
adverb Uncommon #10,758
today Colloquial shortened form of „heute“.
GE: Heut bleibe ich zu Hause.
EN: Today I’m staying home.

Sie kommt bestimmt heut zurück.

She’s definitely coming back today.

— Nobody Knows (2004)

Ja heut noch!

Yes, even today!

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir.

Today is your birthday, so we are celebrating.

— Systemsprenger (2019)

Die Band legt heut richtig los, was?

The band is really going for it today, aren't they?

— Ratatouille (2007)

"Und auf den Tisch kommt heut ein Fisch, so saftig süß."

And today, a fish so succulent and sweet is coming to the table.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Noch kein Mensch da heut.

No one here yet today.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Willst du heut Nacht meine Amme sein?

Will you be my wet nurse tonight?

— Das süße Leben (1960)

Also, heut ist er wieder normal.

So, today he's back to normal.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Bitte kommt heut Nachmittag zurück!

Please come back this afternoon!

Na ja, wenn heut die Schwester gestorben ist.

Well, if the sister died today.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich wollte Rainer heut Mama vorstellen.

I wanted to introduce Rainer to Mom today.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Heut schon was vor?

Got any plans for today?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Lin, Sen, ihr habt heut die große Wanne.

Lin, Sen, you have the big tub today.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Darf ich Ihnen heut wirklich alles sagen, was ich will?

Am I really allowed to tell you everything I want today?

— Das süße Leben (1960)

Ich hab heut keine Lust, irgendwo hinzugehen.

I don't feel like going anywhere today.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Lasst uns heut alle feiern, wie's Glinda mag!

Let's all celebrate today the way Glinda likes it!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Bist du heut gar nicht bei deinem Direktor draußen?

Aren’t you out with your director today?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Will ja nicht unhöflich sein, aber auf Besuch bin ich heut nicht eingestellt.

I don't mean to be rude, but I'm not prepared for visitors today.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Heut fährt er nur noch in eine Richtung.

Today, he only drives in one direction.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Kommst mit heut oder nicht?

Are you coming along today or not?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

So rette ich heut die ganze Familie.

That’s how I’ll save the whole family today.

— Taxi (1998)

Beim Appell heut Morgen war er noch da.

He was still there at roll call this morning.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das wird wohl heut nichts mehr.

That probably won't happen today.

— Systemsprenger (2019)

Heut kommt sie bestimmt noch nicht.

She definitely won’t come today.

— Nobody Knows (2004)

Na so was, Pepinot, heut ist nicht Samstag.

Well, well, Pepinot, today is not Saturday.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Was gibts heut?

What's on today?

— The Bridge (1959)

Er hat nicht gut geschlafen heut Nacht.

He didn't sleep well last night.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Willst du heut in die Ozkothek geh'n?

Do you want to go to the Ozkothek today?

— Wicked (2024)

Gehen wir heut wieder ins Café?

Shall we go to the café again today?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Sounds similar to

hold h ɔ l t scheut ʃ ɔ ʏ̯ t