du hasst

Ihr Vater hasst Muslime.

Her father hates Muslims.

Sami hasst diesen Lehrer.

Sami hates this teacher.

Wieso spielst du, wenn du es hasst?

Why do you play if you hate it?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich bin sicher, Tom hasst euch nicht.

I'm sure Tom doesn't hate you.

Und jetzt hasst sie mich.

And now she hates me.

— The Big Sick (2017)

Hasst sie dein Gesicht auch?

Does she hate your face too?

— Crazy Rich (2018)

Tom hasst Flugreisen.

Tom hates flying.

Du hasst Jazz?

You hate jazz?

— La La Land (2016)

Tom hasst Katzen.

Tom hates cats.

Weil Gott mich hasst.

Because God hates me.

— Bullet Train (2022)

Tom hasst Sport.

Tom hates sports.

Tom hasst alle und jeden.

Tom hates everyone and everything.

Das alte Ehepaar gegenüber hasst Jugendliche.

The old couple opposite hates young people.

Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.

Tom hates admitting that he belongs to the older generation.

Warum hasst ihr Amerika?

Why do you hate America?

Jeder hasst diese Idee.

Everyone hates this idea.

Mir fällt niemand ein, der mich mehr hasst als Tom.

I can't think of anyone who hates me more than Tom does.

Er verschwand nicht tausendmal, weil er seine Mutter hasst.

He didn't disappear a thousand times because he hates his mother.

— The Great Flood (2025)

Es kümmert mich nicht einmal, ob er mich hasst.

I don't even care if he hates me.

Tom weiß wahrscheinlich nicht, dass Maria ihn hasst.

Tom probably doesn't know that Maria hates him.

Du trägst den Namen dessen, das du über alles hasst.

You bear the name of the one you hate above all else.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Tom hasst Hunde wirklich.

Tom really hates dogs.

Dass er mich hasst, ist also normal?

So it's normal that he hates me?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Du hasst alles an dir, was ich an dir liebe, richtig?

You hate everything about you that I love about you, right?

— Laurence Anyways (2012)

Tom hasst Rüben.

Tom hates turnips.

Es heißt, dass er es hasst zu lernen.

It is said that he hates learning.

Du hasst sie, oder?

You hate her, don’t you?

Tom hasst Vögel.

Tom hates birds.

Von dem man jede Geste, jedes Wort, jeden Gedanken hasst.

From whom one hates every gesture, every word, every thought.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du landest in derselben Hölle wie all die korrupten Kollegen, die du so hasst!

You'll end up in the same hell as all those corrupt colleagues you hate so much!

— American Gangster (2007)

Jetzt weiß ich, warum Tom mich hasst.

Now I know why Tom hates me.

Tom hasst dich nicht.

Tom doesn't hate you.

Ich wusste nicht, dass sie mich so sehr hasst.

I didn’t know that she hated me so much.

Tom hasst es, nach Boston zu kommen.

Tom hates coming to Boston.

Ich glaube, Tom hasst Sie.

I think Tom hates you.

Tom hasst seine Eltern.

Tom hates his parents.

Sie sagen, dass er es hasst, zu lernen.

They say he hates studying.

Ich bin sicher, Tom hasst dich nicht.

I'm sure Tom doesn't hate you.

Ich habe den Eindruck, dass mein Sohn mich hasst.

I have the impression that my son hates me.

— Loveless (2017)

Ich kann nicht verstehen, warum Tom mich hasst.

I can’t understand why Tom hates me.

Tom hasst Karotten.

Tom hates carrots.

Tom hasst Sie.

Tom hates you.

Ich bin sicher, dass Tom euch nicht hasst.

I’m sure that Tom doesn’t hate you.

Toms Hund hasst Katzen.

Tom's dog hates cats.

Tom hasst Zwiebeln.

Tom hates onions.

Weil Mutter dich hasst!

Because your mother hates you!

— The Witch (2016)

Warum hasst Tom Maria?

Why does Tom hate Maria?

Tom hasst es einzukaufen.

Tom hates shopping.

Eine Mehrheit der Schüler hasst Geschichte.

A majority of students hate history.

Warum hasst er dich so sehr?

Why does he hate you so much?

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Maria hates her job for many reasons.

Tom hasst es.

Tom hates it.

Er hat gesagt, dass er dieses Buch hasst.

He said he hates this book.

Tom hasst sich selbst.

Tom hates himself.

Nicht jeder hasst Tom.

Not everyone hates Tom.

Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.

Tom wanted to let Maria know that he doesn't hate her.

Er sagte, dass er dieses Buch hasst.

He said he hates this book.

Er hasst und liebt den Ring, so wie er sich selbst hasst und liebt.

He hates and loves the ring, just as he hates and loves himself.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Je mehr Zeit verging, desto mehr, weil man eine Mutter wie mich hasst.

The more time went by, the more so, because people hate a mother like me.

— Plötzlich Papa (2016)

Hasst sie mich?

Does she hate me?

Hör zu, wenn du jemanden hasst, musst du auch die Konsequenzen tragen.

Listen, if you hate someone, you have to face the consequences.

— Battle Royale (2000)

Tom hasst Geheimnisse.

Tom hates secrets.

Du hasst Landwirtschaft, Dad.

You hate farming, Dad.

— Interstellar (2014)

Tom hat gesagt, er hasst Mary.

Tom said he hates Mary.

Tom hasst Käfer.

Tom hates beetles.

Du hasst sie doch.

You hate her.

— Raw (2017)

Tom hasst Studieren.

Tom hates studying.

Ich dachte, du hasst Tom.

I thought you hated Tom.

Tom hasst dich nicht, Maria.

Tom doesn’t hate you, Maria.

Tom hasst es, Französisch zu sprechen.

Tom hates speaking French.

Warum hasst ihr uns?

Why do you hate us?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Jeder hasst euch.

Everyone hates you.

Man kennt sie nicht und hasst sie nicht.

They are neither known nor hated.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Niemand hasst dich.

Nobody hates you.

— Control (2007)

Hasst ihr Tom wirklich so sehr?

Do you really hate Tom that much?

Und dann hasst man ihn.

And then you hate him.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom hasst Hunde.

Tom hates dogs.

Du hasst dieses Buch.

You hate this book.

— Blade Runner 2049 (2017)

Laurie hasst die Schule.

Laurie hates school.

Tom hasst Sie nicht.

Tom doesn't hate her.