die Herrschaft

Seine Herrschaft kam zum Ende.

His reign came to an end.

Die Zeit ist gekommen für die Herrschaft der Menschen.

The time has come for the rule of man.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Weil er ein Mann war, der an die Herrschaft des Herzens glaubte.

Because he was a man who believed in the rule of the heart.

— Dune: Part Two (2024)

Für Japaner hingegen gibt es nur Herrschaft oder Tod.

For the Japanese, on the other hand, there is only dominion or death.

— The Age of Shadows (2016)

Sollte er auch noch den Süden erobern, wird er die Herrschaft an sich reißen.

If he conquers the south as well, he will seize power.

— Red Cliff (2008)

Die Herrschaft über Gondor ist mein!

The rule of Gondor is mine!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Nicht unter meiner Herrschaft.

Not under my rule.

— Nürnberg (2025)

Unter der Herrschaft von Harold Zidler.

Under the rule of Harold Zidler.

— Moulin Rouge (2001)

Es ging um die Herrschaft über Tokios Unterwelt.

It was about control over Tokyo's underworld.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und die Herrschaft der Menschen ist vorbei.

And the rule of humans is over.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)