hiermit

Was hat denn sie hiermit zu tun?

What does she have to do with this?

Bis morgen muss ich hiermit fertig werden.

I have to finish this by tomorrow.

Hiermit beginnt die Revolution der Künstler!

The revolution of the artists begins here!

— Moulin Rouge (2001)

Hiermit kommt er sicher raus.

This way, he’ll definitely get out.

— Amores perros (2000)

Hiermit.

Herewith.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Das hat hiermit nichts zu tun.

This has nothing to do with it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Weißt du, was man hiermit macht?

Do you know what to do with this?

Erhalten Sie hiermit den Verweis.

Please receive the reference here.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Vielleicht kann ich Ihnen hiermit helfen.

Perhaps this can help you.

— Parasite (2019)

Hiermit gestehe ich, dass ich in Sünde gelebt habe.

I hereby confess that I have lived in sin.

— The Witch (2016)

Ich möchte das hiermit nachholen.

I would like to rectify that now.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hiermit schläft er wie ein Stein.

With this, he sleeps like a log.

— Die Teuflischen (1955)

Die Arbeit ist hiermit erledigt.

The work is now done.

Versuch's hiermit.

Try this.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Was willst du, daß ich tue, nachdem ich hiermit fertig bin?

What do you want me to do after I'm done with this?

Die Aktivitäten des heutigen Tages kommen hiermit zu einem Ende.

This concludes today's activities.

Sei hiermit gewarnt!

Consider yourself warned!

— Die Taschendiebin (2016)

Hiermit ist dieser Fall abgeschlossen.

This case is now closed.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Aber du musst hiermit jetzt aufhören.

But you must stop now.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hiermit werden wir die Ungeheuer und die Samurai töten.

With this, we will kill the monsters and the samurai.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.

Then I now pronounce you man and woman.

— Der Untergang (2004)

Was will ich denn hiermit?

What am I supposed to do with this?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das geht auch, aber wie wäre es hiermit?

That works too, but how about this?

Ich bekenne mich hiermit schuldig!

I hereby plead guilty!

— Pinocchio (2019)

Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir viel schneller hiermit fertig werden.

If we work together, we should be able to get this done much faster.

Wie wäre es hiermit?

How about this?

— Pinocchio (2019)

Hiermit füge ich meine Unterschrift bei.

I hereby enclose my signature.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Hiermit rufe ich den Club der toten Dichter wieder ins Leben.

I hereby revive the Dead Poets Society.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich wende mich hiermit von Seibei ab.

I hereby turn away from Seibei.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Was hat das hiermit zu tun?

What does that have to do with this?

Ich erkläre hiermit, alle Beziehungen zu ihm für beendet.

I hereby declare that all relations with him are terminated.

— Fallen Angels (1995)

Was ist hiermit?

What about this?

— Mother (2009)

Deck ihn hiermit ab.

Cover him with this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)