Yap.Town

haben wir uns

have we

→ haben
phrase Uncommon #9,371
have we Auxiliary + reflexive pronoun in questions; often appears in the perfect tense with reflexive verbs.
GE: Haben wir uns schon vorgestellt?
EN: Have we introduced ourselves yet?

Haben wir uns letztes Mal nicht gesehen?

Didn't we see each other last time?

— Rote Laterne (1991)

Haben wir uns verlaufen?

Are we lost?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Bevor du kamst, haben wir uns oft getroffen.

Before you came, we met often.

— Lohn der Angst (1953)

Haben wir uns auch gedacht.

We thought so too.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Also haben wir uns verstanden?

So, did we understand each other?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

Haven’t we met before?

Mann, haben wir uns viel Scorsese reingezogen.

Man, we watched a lot of Scorsese.

— Anaconda (2025)

Wie lange haben wir uns nicht gesehen?

How long has it been since we last saw each other?

— Parasite (2019)

Vielleicht haben wir uns gestritten.

Perhaps we had an argument.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Doch dann haben wir uns getrennt.

But then we broke up.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Seit wir in Paris sind, haben wir uns nicht mehr geliebt.

Since we've been in Paris, we haven't made love.

— Der große Irrtum (1971)

Dort haben wir uns regelmäßig einmal die Woche getroffen.

We met there regularly once a week.

Haben wir uns je gestritten?

Have we ever argued?

— Malcolm X (1992)

Haben wir uns schon mal getroffen?

Have we met before?

Später haben wir uns getrennt.

We separated later.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Gelangweilt haben wir uns nicht; im Gegenteil hatten wir jede Menge Spaß.

We weren't bored; on the contrary, we had a lot of fun.

Da haben wir uns verpasst.

We missed each other.

— Leviathan (2014)

Haben wir uns nicht mal getroffen?

Didn't we meet once?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Als du verschwunden bist, haben wir uns alle Sorgen gemacht.

When you disappeared, we were all worried.

— Queen (2014)

Haben wir uns verstanden?

Do we understand each other?

— Mommy (2014)

Kurz darauf haben wir uns verliebt.

Shortly thereafter, we fell in love.

Deswegen haben wir uns entschieden, damit aufzuhören.

That is why we decided to stop doing it.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Haben wir uns da nicht ein bisschen übernommen?

Haven't we bitten off a bit more than we can chew?

— Die Fälscher (2007)

Haben wir uns schon fünf Jahre nicht mehr gesehen?

Have we not seen each other for five years?

— Chungking Express (1994)

Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen?

When did we last see each other?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Darum haben wir uns schon gekümmert.

We've already taken care of that.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Warum haben wir uns nicht getrennt?

Why didn't we break up?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Worüber haben wir uns gleich noch mal unterhalten?

What were we talking about again?