Yap.Town

ich hieße

would mean, would be called, would be named, would approve of

→ heißen
hieß to be called, to be named + e 1st/3rd person singular subjunctive past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #31,178
would mean
GE: Das hieße mehr Arbeit.
EN: That would mean more work.
would be called, would be named
GE: Wenn ich anders hieße, wäre das auch schön.
EN: It would also be nice if I had a different name.
would approve of
GE: Sie hieße den Vorschlag gut.
EN: She would approve of the suggestion.
Conjugation of heißen
Subjunctive past
SingularPlural
First hieße hießen
Third hieße hießen

Das hieße, die Familie zu zerbrechen, sie nie mehr zu sehen.

That would mean breaking up the family, never seeing them again.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Stellt euch mal vor, ich hieße nach der Hochzeit Pia Chanchad.

Just imagine if my name were Pia Chanchad after getting married.

— 3 Idiots (2009)

In der Hand hieße es Handtuch.

In the hand, it would be called a hand towel.

— Er ist wieder da (2015)

Ich dachte, Toms Vater hieße Johannes.

I thought Tom's father's name was Johannes.

Tom hieße das nicht gut.

Tom wouldn’t approve of that.

Das hieße ja, ein neues Universum schaffen.

That would mean creating a new universe.

— Opfer (1986)

Ich dachte, dein Vater hieße Tom.

I thought your father's name was Tom.

Er sagte, seine Lehrerin hieße Adèle.

He said his teacher’s name was Adèle.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)