hast du das

Hast du das deinen Eltern schon erzählt?

Have you told your parents yet?

Hast du das nicht der Signora gegeben?

Didn't you give it to the signora?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hast du das für mich getan?

Did you do this for me?

Hast du das nicht immer gewollt?

Didn't you always want that?

Wann und wo hast du das gekauft?

When and where did you buy this?

Oder hast du das schon vergessen?

Or have you already forgotten that?

— Gegen die Wand (2004)

Ja, hast du das noch nicht gehört?

Yeah, haven't you heard yet?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Gott sei Dank hast du das nicht gemacht!

Thank goodness you didn’t do that!

Hast du das geschrieben?

Did you write that?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Toll, hast du das gesehen?

Great, did you see that?

— Delicatessen (1991)

Hast du das schon mal gegessen?

Have you ever eaten that?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hast du das schon probiert?

Have you tried this yet?

Hast du das selbständig geschafft?

Did you manage this on your own?

Hast du das im Internet gefunden?

Did you find this on the internet?

Hast du das auch für die arme Ah-jung getan?

Did you do that for poor Ah-jung too?

— Mother (2009)

Hast du das verstanden?

Did you understand that?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Hast du das jemandem geklaut?

Did you steal this from someone?

Von wem hast du das gelernt?

Who did you learn this from?

— Still Life (2006)

Hast du das aufgenommen?

Did you record that?

— Stirb langsam (1988)

Hast du das von Luisa gehört?

Did you hear that from Luisa?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hast du das kommen fühlen?

Did you feel that coming?

— Never Look Away (2018)

Hast du das bemerkt?

Did you notice that?

— Pans Labyrinth (2006)

Und da hast du das hier gefühlt, ja?

And that's where you felt this, right?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Hast du das mit Viola gehört?

Did you hear that with Viola?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Hast du das erst jetzt bemerkt?

Did you just notice this now?

Hast du das überprüft?

Have you checked this?

Hast du das nicht gesehen?

Didn't you see that?

— Feld der Träume (1989)

Für wen hast du das gekauft?

Who did you buy this for?

Hast du das noch nie probiert?

Have you never tried that?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Hast du das gemacht?

Did you do that?

— RRR (2022)

Daddy, hast du das gesehen?

Daddy, did you see that?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hast du das schon gesehen?

Have you seen this yet?

Hast du das gesehen, Großvater?

Did you see that, grandfather?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hast du das schon mal getan?

Have you ever done this?

Hast du das gewaschen?

Did you wash that?

Hast du das selbst gemacht?

Did you do that yourself?

— Christiane F. (1981)

Hast du das hier alles nicht mitbekommen?

Didn't you catch any of this?

— A Taxi Driver (2017)

Hast du das umsonst bekommen?

Did you get this for free?

Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?

Did you ever mention this to the teacher?

Wofür hast du das gekriegt, Mauro?

What did you get that for, Mauro?

— Traum meines Lebens (1955)

Hast du das auch gemacht?

Did you do that too?

— Matrix (1999)

Hast du das von Anfang an gewusst?

Did you know that from the beginning?

— Plötzlich Papa (2016)

Hast du das bauen lassen?

Did you have it built?

— State and Main (2000)

Hast du das von Tom und Maria gehört?

Did you hear about Tom and Maria?

Hast du das deinem Anwalt erzählt?

Did you tell your lawyer?

Hast du das nicht bemerkt?

Didn't you notice that?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hast du das etwa vergessen?

Did you forget about that?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hast du das nicht gewusst?

Didn't you know that?

Hast du das Bosco erzählt?

Did you tell Bosco about that?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Hast du das schon bezahlt?

Have you paid for this yet?

Wo genau hast du das hingetan?

Where exactly did you put that?

Hast du das schon immer gemacht?

Have you always done that?

— The Flowers of War (2011)

Hast du das gesehen?

Did you see that?

— Wicked (2024)

Hast du das schon mal versucht?

Have you ever tried that?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Hast du das gezeichnet?

Did you draw that?

Somit hast du das geschrieben, Benigno.

So that's what you wrote, Benigno.

— Sprich mit ihr (2002)

Hast du das selbst gezeichnet?

Did you draw this yourself?

Hast du das hier gemeint?

Did you mean this?

Hast du das verstanden.

Did you understand that?

— Nobody Knows (2004)

Hast du das jemandem erzählt?

Have you told anyone about this?

— Pans Labyrinth (2006)

Von wem hast du das bekommen?

Who did you get this from?

Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?

Did you buy this on the black market?

Hast du das von Kammo gehört?

Did you hear that from Kammo?

— 3 Idiots (2009)

Hast du das bekommen, was du brauchtest?

Did you get what you needed?

Hast du das mit Tom besprochen?

Have you discussed this with Tom?

Hast du das ernst gemeint?

Did you mean that seriously?

— Carandiru (2003)

Hast du das zurückgelegt?

Did you put that back?

Hast du das ganz alleine gemacht?

Did you do this all by yourself?

Hast du das noch nicht kapiert?

Haven't you figured that out yet?

— Amores perros (2000)

Hast du das gelesen?

Did you read this?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hast du das schon erledigt?

Have you done that yet?

Warum in aller Welt hast du das Tom erzählt?

Why on earth did you tell Tom that?

Hast du das gesehen, Bhuvan?

Did you see that, Bhuvan?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Dann hast du das hier in den Körper der Frau gesteckt.

Then you put this into the woman's body.

— Memories of Murder (2003)

Hast du das selber gekocht?

Did you cook this yourself?

Hast du das heute nicht gehört?

Didn't you hear that today?

— Raw (2017)

Hast du das sonst noch jemandem erzählt?

Have you told anyone else this?

Hast du das auch gehört?

Did you hear that too?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Hast du das jetzt kapiert?

Do you get it now?

— Soul Kitchen (2009)

Sicher hast du das schon mal gehört.

I'm sure you've heard this before.

Hast du das aufgeschrieben?

Did you write that down?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Hast du das von Tom gehört?

Did you hear that from Tom?

Hast du das kommen sehen?

Did you see that coming?

Hast du das berücksichtigt?

Have you taken that into account?

Hast du das mitbekommen?

Did you catch that?

— Stirb langsam (1988)

Hast du das etwa getrunken?

Did you drink that?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Hast du das nicht gespürt?

Didn't you feel that?

Hast du das gebaut?

Did you build this?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Hast du das schon bei der OSHA gemeldet?

Have you already reported it to OSHA?

— Bugonia (2025)

Hast du das gemalt?

Did you paint that?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Hast du das gesehen, Pepa?

Did you see that, Pepa?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hast du das schon mal probiert?

Have you ever tried this?