Yap.Town

hinter mich bringen

get it over with

→ hinter
phrase Rare #37,627
get it over with Used when you want to finish or endure something unpleasant so it is behind you.
GE: Ich möchte den Arztbesuch schnell hinter mich bringen.
EN: I want to get the doctor’s appointment over with quickly.

Ich will es hinter mich bringen.

I want to get it over with.

Ich will es einfach nur hinter mich bringen.

I just want to get it over with.

Ich wollte es einfach hinter mich bringen.

I just wanted to get it over with.

Ich würde es lieber vorher hinter mich bringen.

I would rather get it over with beforehand.

— Moulin Rouge (2001)

Ich werde das hinter mich bringen.

I’ll get it over with.

Ich will diese Angelegenheit einfach so schnell wie möglich hinter mich bringen.

I just want to get this matter over with as quickly as possible.