Yap.Town

hier leben

live here

→ hier
phrase Uncommon #10,316
live here
GE: Die Menschen, die hier leben, haben sehr große Opfer dafür gebracht.
EN: The people who live here have made very great sacrifices for it.

Du musst hier leben.

You have to live here.

Hier leben nur meine Kinder.

Only my children live here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Der einzige Mann, der hier leben darf, ist der Kaiser.

The only man allowed to live here is the Emperor.

— Der letzte Kaiser (1987)

Schade, dass du gerade hier leben musstest.

It's a shame you had to live here.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tom möchte nicht länger hier leben.

Tom doesn't want to live here anymore.

Wenn Sie hier leben, müssen Sie Regeln befolgen, sonst fliegen Sie raus.

If you live here, you have to follow the rules, otherwise you'll be kicked out.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Lasst uns hier leben.

Let's live here.

Hier leben alle sorglos.

Everyone here lives carefree.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Menschen, die hier leben, haben sehr große Opfer dafür gebracht.

The people who live here have made very great sacrifices for this.

— Still Life (2006)

Fragen Sie sich, warum ich hier leben will?

Are you wondering why I want to live here?

— Jean Florette (1986)

Ich könnte hier leben.

I could live here.

— Bullet Train (2022)

Wir wollen hier leben.

We want to live here.

Hier leben Diplomaten, Maler, Schauspieler, Dichter.

Diplomats, painters, actors, and poets live here.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wenn Sie hier leben, werden Sie viele Dinge verstehen.

If you live here, you will understand many things.

— Der große Irrtum (1971)

Ich werde hier leben!

I will live here!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Du wolltest hier leben und das Haus renovieren.

You wanted to live here and renovate the house.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich will hier leben, also halt ich mich von Religion fern.

I want to live here, so I'm staying away from religion.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und daß wir in Ewigkeit auf diesem Strand hier leben werden.

And that we will live on this beach for eternity.

— Don Juan DeMarco (1994)