hat er sich

has he …

→ haben

phrase Common #8,437

has he … In statements, the same words can mean “he has …”. The reflexive pronoun sich is translated differently depending on the verb.

GE: Hat er sich schon entschieden?

EN: Has he decided yet?

Hat er sich eingeschlossen?

Did he lock himself in?

— 3 Idiots (2009)

Hat er sich schon bei euch gemeldet?

Has he contacted you yet?

Um die neue Stelle hat er sich vorgestern beworben.

He applied for the new position the day before yesterday.

Damit hat er sich selber sein Todesurteil gesprochen.

He thereby sealed his own death warrant.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Hat er sich infiziert?

Has he been infected?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Dann hat er sich aber gewaltig geändert.

But then he changed dramatically.

— Rebecca (1940)

Da hat er sich halb totgelacht.

He laughed himself half to death.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hat er sich bei dir versteckt?

Did he hide at your place?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Zuerst hat er sich wohl nicht getraut.

At first, he probably didn't dare.

— Wicked (2024)

Hat er sich mal gemeldet?

Has he ever contacted you?

Fast ein halbes Jahr hat er sich versteckt.

He hid for almost half a year.

— Der Bruder (1997)

Und dann hat er sich auf mich gesetzt.

And then he sat on me.

— Crazy Rich (2018)

Durch den Fall hat er sich den Kopf verletzt.

He injured his head in the fall.

Hat er sich für Fluffy interessiert?

Was he interested in Fluffy?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hat er sich wieder beruhigt?

Has he calmed down again?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Deswegen hat er sich erhängt.

That's why he hanged himself.

— Stalker (1979)

Hier hat er sich in seine Frau verliebt.

This is where he fell in love with his wife.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Offenbar hat er sich das Leben genommen.

Apparently, he took his own life.

Er war bei der Artillerie, da hat er sich ein Ohr ruiniert.

He was in the artillery, and that's where he ruined his ear.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Bei dem Unfall hat er sich zwei Rippen gebrochen.

He broke two ribs in the accident.

Hat er sich Toms Nummer notiert?

Did he write down Tom's number?

Früher hat er sich morgens und abends rasiert.

He used to shave in the morning and evening.

— Die Frau im Nebel (2022)

Zu meiner Erleichterung hat er sich von seiner Krankheit wieder erholt.

To my relief, he has recovered from his illness.

Letzten Monat hat er sich in seiner Wohnung umgebracht.

He killed himself in his apartment last month.

— Whiplash (2014)

Hat er sich krank gefühlt?

Did he feel sick?

— Eine fantastische Frau (2017)

Seitdem hat er sich nicht bei mir gemeldet.

He hasn't been in touch with me since then.

Aber warum hat er sich erhängt?

But why did he hang himself?

— Stalker (1979)