hingegen schon

whereas ... does

→ hingegen

phrase Rare #31,106

whereas ... does Used in a contrasting sentence, often after a negative statement, to say that the second person or thing does have the quality or performs the action mentioned. The verb is usually omitted because it is understood from the first clause.

GE: Anna mag keinen Kaffee, ich hingegen schon.

EN: Anna doesn't like coffee, whereas I do.

Tom ging es nicht gut, Maria hingegen schon.

Tom wasn't feeling well, whereas Maria was.

Die Zeiten hingegen schon.

The times, however, do.

— John Wick (2014)

Ich brauche das nicht zu tun, Tom hingegen schon.

I don’t need to do that, but Tom does.

Tom vermisse ich nicht, Maria hingegen schon.

I don't miss Tom, but I do miss Maria.

Tom ist nicht voreingenommen, Maria hingegen schon.

Tom isn’t biased, whereas Maria is.

Maria ist nicht hübsch, Elke hingegen schon.

Maria isn't pretty, but Elke is.

Er spricht kein Finnisch, sein Großvater hingegen schon.

He doesn’t speak Finnish, but his grandfather does.

Tom war nicht niedergeschlagen, Maria hingegen schon.

Tom wasn't dejected, but Maria was.