heißes

In Lourdes verbringt man kein heißes Wochenende.

You don't spend a steamy weekend in Lourdes.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich brauche kein heißes Bad.

I don't need a hot bath.

Ist Ihnen heißes Wetter lieber oder kaltes?

Do you prefer hot weather or cold weather?

Heißes Tuch, Sir?

Hot cloth, sir?

— Inception (2010)

Ich mag kein heißes Wetter.

I don't like hot weather.

Behalt die Arme bei dir und achte auf schmutzige Stellen und heißes Metall.

Keep your arms to yourself and watch out for dirty areas and hot metal.

— Ratatouille (2007)

Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.

Nothing beats a nice, hot bath.

Hoch und links für kaltes Wasser, rechts für heißes.

Up and to the left for cold water, to the right for hot.

— Wächter der Nacht (2004)

Heißes Kätzchen!

Hot kitty!

— City of Men (2007)