die Hypothek

Diese Hypothek gebe ich ihm.

I'm giving him this mortgage.

— Jean Florette (1986)

Ich kann eine Hypothek aufnehmen.

I can take out a mortgage.

— Jean Florette (1986)

Und die Hypothek?

And the mortgage?

— Anatomie eines Falls (2023)

Weißt du, was eine Hypothek ist?

Do you know what a mortgage is?

— Jean Florette (1986)

Das ist toll, aber du hast kein Geld, um die Hypothek rechtzeitig zu tilgen.

That’s great, but you don’t have any money to pay off the mortgage on time.

— Feld der Träume (1989)

Auf diese Art zahlen Sie die Hypothek zurück.

This is how you pay back the mortgage.

— Jean Florette (1986)

Tom hat eine Hypothek auf sein Haus aufgenommen.

Tom took out a mortgage on his house.

Derjenige, der die Hypothek gibt, hat alles im Griff.

The person who provides the mortgage has everything under control.

— Jean Florette (1986)