ich heirate

Ich glaube nicht, dass ich noch mal heirate.

I don't think I'll get married again.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wenn ich mal heirate, dann lebe ich alleine!

If I ever get married, I'll live alone!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Wenn ich schon heirate, dann einen berühmten Mann.

If I'm going to marry, I'll marry a famous man.

Heirate nur, dann kommt die Liebe schon.

Just get married and love will come.

Wenn ich eine Amerikanerin heirate, muss ich nicht zurück nach Russland.

If I marry an American woman, I won't have to go back to Russia.

— Anora (2024)

Weißt du nicht mehr, dass ich in zwei Tagen heirate?

Don't you remember that I'm getting married in two days?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Dann heirate doch, verdammte Scheiße!

Then get married, for crying out loud!

— Gegen die Wand (2004)

Willst du Ignat davor schützen, heirate möglichst bald.

If you want to protect Ignat from this, get married as soon as possible.

— Der Spiegel (1975)

Dann komme ich zurück und heirate dich.

Then I'll come back and marry you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Heirate ihn bloß nicht zu früh.

Just don’t marry him too soon.

— Good Bye, Lenin! (2003)