shut up
Halt's Maul und fick dich!
Shut the hell up and fuck you!
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Halt's Maul, Katie.
Shut up, Katie.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Halt's Maul, du Zuhälter!
Shut the fuck up, you pimp!
— The Chaser (2008)
Halt's Maul und lauf!
Shut up and run!
— Die Reise des jungen Che (2004)
Halt's Maul, Nutte.
Shut your mouth, whore.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Halt's Maul, verdammt!
Shut the hell up!
— Do the Right Thing (1989)
Halt's Maul, Doppelkinn.
Shut up, double chin.
— Die Besucher (1993)
Halt's Maul, du Arschloch!
Shut the fuck up, you asshole!
— Hass (1995)
Halt's Maul.
Shut up.
— Girls' Night Out (2017)
Hör auf, halt's Maul!
Shut up, keep your mouth shut!
— Memories of Murder (2003)
Komm, halt's Maul.
Come on, shut up.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Halt's Maul und iss einfach.
Shut up and just eat.
Halt's Maul, Mönch.
Shut up, monk.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Halt's Maul, verdammt nochmal!
— Battle Royale (2000)
Halt's Maul!
Shut up!
Halt's Maul, Schlampe.
Shut your mouth, bitch.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Halt's Maul, verstanden?
Shut up, got it?