Yap.Town

chateado

contrarié, fâché

ʃ ɐ t j a d u → chatear
chate embêter, agacer, contrarier + ado Participe passé
adjective · singular masculine Uncommon #9,205
contrarié, fâché S’emploie souvent pour exprimer qu’on est contrarié ou blessé par quelque chose ou quelqu’un.
PO: Fiquei chateado com o atraso.
FR: J’ai été contrarié par le retard.
Forms of chatear
MasculineFeminine
Singular chateado chateada

Chateado comigo?

Tu m'en veux ?

— O Salário do Medo (1953)

Por que você está aí chateado?

Pourquoi es-tu contrarié comme ça ?

— Ratatouille (2007)

Não fique chateado, Wally.

Ne sois pas fâché, Wally.

— Marty Supreme (2025)

Tô chateado com o que aconteceu ontem.

Je suis contrarié par ce qui s'est passé hier.

Não estou chateado.

Je ne suis pas contrarié.

— Comer Beber Viver (1994)

Mas se eu não for, ele ficará chateado.

Mais si je n’y vais pas, il sera contrarié.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está chateado comigo, menino?

Tu es fâché contre moi, mon garçon ?

— Vá e Veja (1985)

Ele está chateado conosco?

Est-il fâché contre nous ?

— Preso na Escuridão (1997)

Não queria que você ficasse chateado.

Je ne voulais pas que tu sois contrarié.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não deve ir porque talvez ele fique chateado.

Tu ne devrais pas y aller, car il pourrait être contrarié.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não me sentia chateado ou aborrecido.

Je ne me sentais ni contrarié ni ennuyé.

— Oldboy (2003)

Não, não estou chateado.

Non, je ne suis pas contrarié.

— Amores Brutos (2000)

Ele deve estar chateado, Lorraine.

Il doit être contrarié, Lorraine.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você está chateado?

Êtes-vous contrarié ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estou excitado e chateado.

Je suis excité et contrarié.

— A Criada (2016)

Mas sei que o primeiro olhar estranho pra ele, vai deixá-lo chateado.

Mais je sais que le premier regard étrange posé sur lui le contrariera.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nem chateado nem feliz.

Ni contrarié ni heureux.

— Jean de Florette (1986)

O que te deixou chateado, cara?

Qu'est-ce qui t'a contrarié, mec ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não fiquei chateado.

Je n'ai pas été contrarié.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não preciso dizer como eu tô chateado de não tá lá.

Pas besoin de dire à quel point je suis dégoûté de ne pas être là.

— O Palhaço (2011)

Você está chateado.

Tu es contrarié.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Está chateado comigo?

Tu es fâché contre moi ?

— Jean de Florette (1986)

O teu velho ficou chateado?

Ton père a mal pris la chose ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Não deve ficar chateado.

Vous ne devez pas vous fâcher.

— Psicose (1960)

Ele está chateado que vou transferir o Sebastian.

Il est contrarié que je transfère Sebastian.

— TÁR (2022)

Isto não é um motivo pra ficar chateado?

Ce n'est pas une raison pour être contrarié ?

— Adeus, Lênin! (2003)