o resultado

O resultado depende inteiramente dos seus próprios esforços.

Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.

O resultado foi o mesmo de sempre.

Le résultat a été le même que d'habitude.

Para determinar o resultado do bombardeio.

Pour déterminer le résultat du bombardement.

— Oppenheimer (2023)

Tentou uma ou duas vezes, mas o resultado não foi o que esperava.

Il a essayé une ou deux fois, mais le résultat n'a pas été celui qu'il espérait.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O resultado só podia ser esse mesmo, né?

Le résultat ne pouvait être que celui-là, n'est-ce pas ?

— Senna (2010)

Pode parecer o resultado de uma briga, uma discussão.

Cela peut ressembler au résultat d'une bagarre, d'une dispute.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É o resultado de ter tentado atacar os warawara.

C'est le résultat d'avoir tenté d'attaquer les Warawara.

— O Menino e a Garça (2023)

E o que é ainda melhor, eu posso comer o resultado.

Et ce qui est encore mieux, c'est que je peux manger le résultat.

— Em Chamas (2018)

Então, qual o resultado?

Alors, quel est le résultat ?

— Juno (2007)

Então como é que o resultado é diferente?

Alors, comment se fait-il que le résultat soit différent ?

— Em Busca da Vida (2006)

Com certeza o resultado foi positivo.

Le résultat a assurément été positif.

— Ele Está de Volta (2015)

Qual foi o resultado?

Quel a été le résultat ?

Peguei o resultado ontem.

J'ai récupéré le résultat hier.

— Morangos Silvestres (1957)

O resultado do exame estava errado e tiveram que refazer.

Le résultat de l'examen était erroné et il a fallu le refaire.

O resultado nunca chegou a esse valor antes.

Le résultat n'avait jamais atteint cette valeur auparavant.

— Bugonia (2025)

Tem todo o direito de trabalhar, mas não de esperar o resultado.

Vous avez parfaitement le droit de travailler, mais pas d’en attendre le résultat.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Após meses de espera, o resultado saiu positivo.

Après des mois d'attente, le résultat s'est avéré positif.

Cada passo é crucial para o resultado final.

Chaque étape est cruciale pour le résultat final.

— Tampopo (1985)

Até ele ficou surpreso com o resultado.

Même lui a été surpris par le résultat.

O resultado das amostras de sangue.

Le résultat des analyses de sang.

— Assassinato às Cegas (2018)

Todos estavam esperando o resultado com ansiedade.

Tout le monde attendait le résultat avec impatience.

Você sabe o resultado do jogo?

Connaissez-vous le résultat du match ?

— O Profeta (2009)

O resultado ficou melhor do que esperávamos.

Le résultat a été meilleur que ce à quoi nous nous attendions.

Qual o resultado?

Quel est le résultat ?

— Pecadores (2025)

O resultado não me importa.

Le résultat ne m’importe pas.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela espera o resultado do exame desde ontem.

Elle attend le résultat de l'examen depuis hier.

Tenho o resultado do DNA do Tillman.

J'ai le résultat de l'ADN de Tillman.

— Caminhos do Crime (2026)

Seja qual for o resultado, vou ficar em paz.

Quel que soit le résultat, je serai en paix.

É mostrado o resultado das últimas pesquisas em nível nacional.

Les résultats des derniers sondages à l'échelle nationale sont présentés.

— No (2012)

Quando você me dará o resultado?

Quand me donnerez-vous le résultat ?

Queríamos servir ao Senhor com fé e trabalho, e qual foi o resultado?

Nous voulions servir le Seigneur avec foi et travail, et quel en a été le résultat ?

— Andrei Rublev (1966)

E vejam o resultado.

Et voyez le résultat.

— Adeus, Meninos (1987)

Esta luta decidirá o resultado!

Ce combat décidera du résultat !

— Os Sete Samurais (1954)

Qual é o resultado?

Quel est le résultat ?

— Malcolm X (1992)

Entendi, então esse é o resultado de um fim com pesar.

Je comprends, alors c’est le résultat d’une fin marquée par le regret.

— O que o Coração Deseja (2001)