três dias

Ele voltou três dias depois.

Il est revenu trois jours plus tard.

Aproveitem bem esses três dias.

Profitez bien de ces trois jours.

— As Diabólicas (1955)

Vai estar aqui em três dias.

Ce sera là dans trois jours.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Trinta e uma semanas e três dias.

Trente et une semaines et trois jours.

— Salyut 7 (2017)

Em três dias.

En trois jours.

— Moonrise Kingdom (2012)

A lua estará cheia dentro de três dias.

La lune sera pleine dans trois jours.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu posso segurar os chineses apenas três dias.

Je peux retenir les Chinois pendant seulement trois jours.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Três dias antes de sua morte.

Trois jours avant sa mort.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pietro, ele está três dias sem comer.

Pietro, cela fait trois jours qu'il ne mange pas.

— Malèna (2000)

Três dias, indo na velocidade de um Nazgûl.

Trois jours, à la vitesse d'un Nazgûl.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tenho três dias para chegar a um lugar e fazer umas coisas.

J’ai trois jours pour arriver quelque part et faire quelques trucs.

— O Retorno (2003)

Me dê três dias.

Donnez-moi trois jours.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas apenas três dias depois.

Mais à peine trois jours plus tard.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Faz três dias e estou faminto.

Cela fait trois jours et je suis affamé.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas eles vão em média uma vez em três dias.

Mais ils y vont en moyenne une fois tous les trois jours.

— Piku (2015)

Sem recreio por três dias.

Pas de récréation pendant trois jours.

— Os Incompreendidos (1959)

Não querem passar três dias com seu pai?

Vous ne voulez pas passer trois jours avec votre père ?

— O Retorno (2003)

O carteiro passa por aqui a cada três dias.

Le facteur passe par ici tous les trois jours.

Foi a três dias atrás, pela tarde.

C’était il y a trois jours, dans l’après-midi.

— Rashomon (1950)

Dou a ele três dias.

Je lui donne trois jours.

— A Sociedade da Neve (2023)

Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia.

Trois jours plus tard, il y eut un mariage à Cana de Galilée.

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Trois minutes sans air, trois jours sans eau et trois semaines sans manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

Três dias.

Trois jours.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Meu aniversário é daqui a três dias.

Mon anniversaire est dans trois jours.

— Ne Zha (2019)

Se ele receber uma entrega, ficará fora três dias.

S'il reçoit une livraison, il sera absent pendant trois jours.

— Desejo e Perigo (2007)

Se passaram três dias de lei marcial.

Trois jours de loi martiale se sont écoulés.

— O Motorista de Táxi (2017)

Arrume suas coisas e provisões para três dias.

Préparez vos affaires et des provisions pour trois jours.

— O Refúgio (2026)

Ele vem aqui a cada três dias.

Il vient ici tous les trois jours.

É, três dias serão perfeitos para uma lua de mel, não é querida?

Oui, trois jours seront parfaits pour une lune de miel, n'est-ce pas, chérie ?

— As Diabólicas (1955)

Em três dias, será sua esposa.

Dans trois jours, elle sera votre épouse.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tenho que esperar três dias.

Je dois attendre trois jours.

— Leviatã (2014)

Levaram três dias para me pegar.

Il leur a fallu trois jours pour m'attraper.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Três dias!

Trois jours !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu vi os dois três dias atrás.

Je les ai vus tous les deux il y a trois jours.

— Rashomon (1950)

Ficou em coma por três dias.

Il est resté dans le coma pendant trois jours.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E você o recibo estará com você em três dias.

Quant à vous, vous recevrez le reçu d'ici trois jours.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aposto que você não fica aqui três dias.

Je parie que tu ne resteras pas ici trois jours.

— Transtorno Explosivo (2019)

Passamos três dias de aflição juntos naquele aeroporto.

Nous avons passé trois jours d'angoisse ensemble dans cet aéroport.

— Em Chamas (2018)

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Deux ans, sept mois, trois jours et, je suppose, une heure et demie.

— Simplesmente Amor (2003)

O banquete de nomeação da Princesa Kaguya durou três dias e noites.

Le banquet de nomination de la princesse Kaguya dura trois jours et trois nuits.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma caçada de três dias e três noites.

Une chasse de trois jours et trois nuits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pedi os contatos dela de três dias para cá.

Je lui demande ses coordonnées depuis trois jours.

— Guardiões da Noite (2004)

Três dias após receber alta, Hayes vai sentir essa.

Trois jours après sa sortie de l'hôpital, Hayes va en ressentir les effets.

— F1: O Filme (2025)

A greve durou três dias.

La grève a duré trois jours.

Tom vem aqui a cada três dias.

Tom vient ici tous les trois jours.

E agora, três dias de descanso.

Et maintenant, trois jours de repos.

— Oito e Meio (1963)

Ele levaria três dias, no mínimo.

Il lui faudrait au moins trois jours.

— Moonrise Kingdom (2012)

Três dias, pelo menos.

Trois jours, au moins.

— Os Sete Samurais (1954)