presumo que

je présume que

→ presumir
phrase Uncommon #12,618
je présume que Exprime une supposition ou une déduction, souvent avec une nuance d’incertitude.
PO: Presumo que já esteja em casa.
FR: Je présume qu’il est déjà à la maison.

Presumo que algo aconteceu.

Je suppose que quelque chose s'est passé.

— Conclave (2024)

Presumo que não tenha reembolso, a esta altura.

Je suppose qu'il n'y a pas de remboursement possible à ce stade.

— A Empregada (2025)

Presumo que todos tem poderes para decidir.

Je présume que tout le monde a le pouvoir de décider.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu presumo que você não ficou desapontado.

Je suppose que vous n'avez pas été déçu.

— Vítima do Passado (1996)

Presumo que esteja perguntando por alguma razão.

Je suppose que vous posez la question pour une raison précise.

— TÁR (2022)

Presumo que também seja jogador de tênis de mesa?

Je suppose que vous êtes également joueur de tennis de table ?

— Marty Supreme (2025)

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.

Je n'ai pas vu l'acte de propriété, mais je présume que cette villa est la vôtre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Presumo que você leu meu artigo técnico.

Je suppose que vous avez lu mon article technique.

— Alerta Apocalipse (2026)

Presumo que não pegou a arma?

Je suppose que vous n'avez pas pris l'arme ?

— Trem-Bala (2022)

Presumo que tenha um nome?

Je suppose que ça a un nom ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu presumo que você esteja com fome.

Je suppose que vous avez faim.

Presumo que continuará trabalhando no sótão.

Je suppose que vous continuerez à travailler dans le grenier.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Presumo que queira ir lá pra cima.

Je suppose que vous voulez monter là-haut.

— Don Juan DeMarco (1994)

Presumo que você esteja com fome.

Je suppose que vous avez faim.

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é o chefe da polícia.

Si vous êtes de vieux amis, je suppose que vous savez qu'il est le chef de la police.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Presumo que uma piada aqui, mas não entendi.

Je suppose qu'il y a une blague ici, mais je ne l'ai pas comprise.

— O Homem da Terra (2007)

Presumo que tenha ficado para ver minha avaliação de seus cadetes.

Je suppose que vous êtes resté pour voir mon évaluation de vos cadets.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)