ele travou

s'est bloqué, a planté, s'est figé

t ɾ ɐ v o → travar

trav bloquer, barrer + ou 3e personne du singulier, passé

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #24,547

s'est bloqué, a planté, s'est figé Pour un ordinateur ou un système, « a planté » est courant ; pour une personne ou une roue, on dit plutôt « s'est bloqué(e) ».

PO: Meu computador travou durante a reunião.

FR: Mon ordinateur s'est bloqué pendant la réunion.

Conjugation of travar

Indicative past

	Singular	Plural
Third	travou	—

travar

Como travou?

Comment ça a bloqué ?

— Zootopia 2 (2025)

Merda, travou o computador de novo!

Merde, l'ordi a encore planté !

Travou.

Ça a bloqué.

— O Capitão (2018)

Ficou tudo em branco na tela depois que o sistema travou.

L'écran est devenu tout blanc après que le système a planté.

Mas o pneu travou.

Mais le pneu s'est bloqué.

— F1: O Filme (2025)

Ele ia responder, mas travou e não disse nada.

Il allait répondre, mais il s'est figé et n'a rien dit.

Quando tentou falar, ele travou seus dentes.

Lorsqu'il a tenté de parler, il a serré les dents.

— Jean de Florette (1986)