o que houve com

O que houve com ele?

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O que houve com o Sonny?

Qu'est-il arrivé à Sonny ?

— F1: O Filme (2025)

E o que houve com sua irmã?

Et qu'est-il arrivé à votre sœur ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não sei o que houve com ela!

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé !

— Justiça Artificial (2026)

O que houve com os olhos dela?

Qu'est-il arrivé à ses yeux ?

— [REC] (2007)

Eu soube o que houve com você e Ya-sho.

J'ai appris ce qui est arrivé à toi et à Ya-sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pessoal, o que houve com as luzes?

Les amis, qu'est-ce qui s'est passé avec les lumières ?

— Agente Zeta (2026)

O que houve com seu rosto?

Qu'est-il arrivé à votre visage ?

— Dupla Perigosa (2026)

Falando nisso, o que houve com o cara com a esposa e duas filhas?

À ce propos, qu'est-il arrivé au type avec sa femme et ses deux filles ?

— Preso na Escuridão (1997)

O que houve com você aqui?

Qu'est-ce qui vous est arrivé ici ?

— Assunto de Família (2018)

Você viu o que houve com o Thaddeus.

Tu as vu ce qui est arrivé à Thaddeus.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não sabe o que houve com seu irmão?

Vous ne savez pas ce qui est arrivé à votre frère ?

— Amores Brutos (2000)

O que houve com a Dani?

Qu'est-il arrivé à Dani ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que houve com as suas pernas?

Qu'est-il arrivé à vos jambes ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O que houve com esse lugar?

Qu’est-ce qui est arrivé à cet endroit ?

— Os Visitantes (1993)

O que houve com o rapaz?.

Qu'est-il arrivé au jeune homme ?

— Morte ao Vivo (1996)

Então descubra o que houve com Alicia.

Alors, découvrez ce qui est arrivé à Alicia.

— Fale com Ela (2002)

O que houve com seu cabelo?

Qu'est-il arrivé à vos cheveux ?

— Sol Secreto (2007)

O que houve com sua fala?

Qu'est-il arrivé à votre élocution ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que houve com Pasha?

Qu'est-il arrivé à Pasha ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O que houve com a criança?

Qu'est-il arrivé à l'enfant ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que houve com ele naquele carro?

Qu'est-ce qui lui est arrivé dans cette voiture ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que houve com o Brown e o Blue?

Qu'est-il arrivé à Brown et Blue ?

— Cães de Aluguel (1992)

E o que houve com meu chocolate?

Et mon chocolat, qu'est-ce qu'il est devenu ?

— Victoria (2015)

Ei, o que houve com seu rosto?

Hé, qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Diga-me, o que houve com sua outra patroa?

Dites-moi, qu'est-il arrivé à votre autre patronne ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas não quero morrer sem saber o que houve com a minha mãe.

Mais je ne veux pas mourir sans savoir ce qui est arrivé à ma mère.

— Volver (2006)

O que houve com o seu rosto?

Qu’est-ce qui est arrivé à ton visage ?

— Trem-Bala (2022)

Eu devia ter perguntado o que houve com ela, mas não perguntei.

J'aurais dû demander ce qui lui était arrivé, mais je ne l'ai pas fait.

— A Empregada (2025)

O que houve com seu pé?

Qu'est-il arrivé à votre pied ?

— A Criada (2016)

O que houve com todos?

Qu'est-il arrivé à tout le monde ?

— A Era da Escuridão (2016)

É difícil saber o que houve com o menino!

C'est difficile de savoir ce qui est arrivé au garçon !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então, o que houve com ele?

Alors, qu'est-ce qui lui est arrivé ?

— Marty Supreme (2025)

O que houve com Sr. Jacquasse?

Qu'est-il arrivé à M. Jacquasse ?

— Os Visitantes (1993)

O que houve com a água?

Qu'est-il arrivé à l'eau ?

— Kung-Fusão (2004)

O que houve com o laboratório?

Qu'est-il arrivé au laboratoire ?

— Tron: Ares (2025)

O que houve com seu braço?

Qu'est-ce qui est arrivé à votre bras ?

— Assassinato (2015)

Não sabemos o que houve com o Blonde e o Blue.

Nous ne savons pas ce qui est arrivé à Blonde et Blue.

— Cães de Aluguel (1992)