guarda-costas

Mas ele é nosso guarda-costas.

Mais c’est notre garde du corps.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quando sai, sai com guarda-costas, além do motorista.

Lorsqu'il sort, il est accompagné de gardes du corps, en plus du chauffeur.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu pensarei em ser um guarda-costas.

Je réfléchirai à devenir garde du corps.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Têm um guarda-costas.

Ils ont un garde du corps.

— O Grande Mestre (2008)

O guarda-costas vem primeiro, e abre a porta.

Le garde du corps arrive en premier et ouvre la porte.

— O Profeta (2009)

Não preciso de um guarda-costas.

Je n’ai pas besoin d’un garde du corps.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

No alfaiate pediu ao Hsiao e ao guarda-costas para irem embora.

Chez le tailleur, il a demandé à Hsiao et au garde du corps de partir.

— Desejo e Perigo (2007)

Com alguns guarda-costas os patrões podem olhar atrás.

Avec quelques gardes du corps, les patrons peuvent regarder derrière eux.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Samurai, quer ser um guarda-costas?

Samouraï, tu veux être garde du corps ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um guarda-costas e um motorista.

Un garde du corps et un chauffeur.

— O Profeta (2009)