Yap.Town

zangado

fâché, en colère

z ɐ̃ ɡ a d u → zangar
zang fâcher + ado Participe passé
adjective · singular masculine Uncommon #8,267
fâché, en colère
PO: Ele está zangado comigo.
FR: Il est fâché contre moi.
Forms of zangar
MasculineFeminine
Singular zangado zangada

Algo que não pudesse explicar, ao ficar zangado ou assustado?

Quelque chose qu'il ne pouvait pas expliquer lorsqu'il se mettait en colère ou qu'il avait peur ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Deve estar muito zangado comigo, mas luto por uma causa nobre.

Vous devez être très en colère contre moi, mais je me bats pour une cause noble.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele está realmente zangado!

Il est vraiment en colère !

— Shrek (2001)

Ele ficou zangado com a gente.

Il s'est fâché contre nous.

Ele foi embora zangado.

Il est parti en colère.

Ele parece zangado.

Il a l’air en colère.

— Violência Gratuita (1997)

Estava zangado e louco!

Il était en colère et fou !

— Chicago (2002)

Estou ficando zangado.

Je commence à me mettre en colère.

— O Castelo Animado (2004)

Estou tão zangado quanto você.

Je suis aussi en colère que vous.

— Conflitos Internos (2002)

Eu acho que ele ficou zangado.

Je crois qu'il s'est fâché.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ficaria zangado, se a hora fosse apropriada.

Je serais en colère si le moment était opportun.

— Henrique V (1989)

Fique zangado.

Mettez-vous en colère.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ia deixá-lo ficou zangado?

Il s'est fâché quand tu as dit que tu allais le quitter ?

— Chicago (2002)

Não estou zangado!

Je ne suis pas en colère !

Não fique zangado agora.

Ne te fâche pas maintenant.

— Do Coração (1998)

Não fique zangado.

Ne vous fâchez pas.

Não havia ficado zangado desde que cheguei à França!

Je ne m'étais pas mis en colère depuis mon arrivée en France !

— Henrique V (1989)

Não zangado.

Pas en colère.

— A Voz do Silêncio (2016)

O pior era que eu não fazia ideia do motivo de ele estar zangado.

Le pire, c’est que je n’avais aucune idée de la raison pour laquelle il était en colère.

Parece muito zangado.

Il a l'air très en colère.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Parece tão zangado.

Il a l'air tellement en colère.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por isso eu fiquei tão zangado.

C'est pour ça que je me suis autant énervé.

— Viver (1952)

Pra não ficar zangado.

Pour ne pas se fâcher.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sal ficará zangado.

Sal sera en colère.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora.

Si tu m'avais dit la vérité, je ne serais pas fâché maintenant.

Tio, não fique zangado.

Oncle, ne te fâche pas.

— A Vida é Bela (1997)

Tão zangado.

Tellement en colère.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vai ficar zangado.

Il va se fâcher.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você parece zangado.

Vous avez l’air fâché.