gravada

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Quand on entend sa voix enregistrée, on a l’impression d’écouter un inconnu.

Não, não, aquela piada ficou gravada na minha cabeça.

Non, non, cette blague m'est restée en tête.

— Viver (1952)

É uma coisa que eu tenho gravada na minha memória, e eu tenho como parte de mim.

C'est quelque chose qui est gravé dans ma mémoire et que je considère comme faisant partie de moi.

— Senna (2010)

Esta é uma mensagem gravada.

Ceci est un message enregistré.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Gravada com uma técnica perdida antes da Dinastia Han.

Gravée selon une technique perdue avant la dynastie Han.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A cena ficou claramente gravada em minha memória.

La scène est restée clairement gravée dans ma mémoire.

Essa cena ficou gravada na minha memória.

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.