Yap.Town

o relatório

rapport

ʁ ɨ l ɐ t ɔ ɾ j u
relat rapporter + ório action, résultat ou lieu lié à
noun · masculine Uncommon #8,130
rapport
PO: Preciso de escrever um relatório para a escola.
FR: J’ai besoin d’écrire un rapport pour l’école.
Declension of relatório
relatóriorelatórios

Há registros dela em Cuba ou Argel, dependendo do relatório.

Il existe des traces de sa présence à Cuba ou à Alger, selon le rapport.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Este relatório vai me ferrar.

Ce rapport va me foutre dans la merde.

— Tropa de Elite (2007)

Então depois me dirá se o seu produtor deve ver o meu relatório.

Vous me direz ensuite si votre producteur doit voir mon rapport.

— Oito e Meio (1963)

Isso não consta do relatório do mês passado.

Cela ne figure pas dans le rapport du mois dernier.

— Fale com Ela (2002)

Que ele tenha feito um mau relatório não significa nada.

Le fait qu'il ait rédigé un mauvais rapport ne signifie rien.

— Служебный роман (1977)

Cometi erros neste relatório.

J’ai fait des erreurs dans ce rapport.

— Служебный роман (1977)

Preciso do relatório para quarta.

J'ai besoin du rapport pour mercredi.

— Questão de Honra (1992)

Segunda-feira, quero um novo relatório na minha mesa.

Lundi, je veux un nouveau rapport sur mon bureau.

— Tropa de Elite (2007)

Sei de um tipo de relatório sobre suas atividades.

Je suis au courant d'un certain type de rapport sur vos activités.

— Conclave (2024)

Bom relatório.

Bon rapport.

— A Vida dos Outros (2006)

Relatório!

Rapport !

— Ne Zha (2019)

Pelo relatório do mês passado da enfermaria, já deveria ter.

D'après le rapport de l'infirmerie du mois dernier, il devrait déjà y en avoir.

— Fale com Ela (2002)

Vá lá em casa fazer seu relatório na hora do jantar.

Va chez moi faire ton rapport à l’heure du dîner.

— Psicose (1960)

Secretário da Companhia, relatório da situação.

Secrétaire de la compagnie, rapport de situation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Então não há nada no relatório?

Il n'y a donc rien dans le rapport ?

— Piku (2015)

Você terá meu relatório detalhado amanhã.

Vous aurez mon rapport détaillé demain.

— A Vida dos Outros (2006)

Este relatório é inteiramente falso.

Ce rapport est entièrement faux.

— Conclave (2024)

Devo insistir no relatório oficial.

Je dois insister sur le rapport officiel.

— O Capitão (2018)

Foi esse último relatório que prejudicou Dawson.

C'est ce dernier rapport qui a porté préjudice à Dawson.

— Questão de Honra (1992)

O Führer ficou impressionado com o seu relatório.

Le Führer a été impressionné par votre rapport.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Só precisa corrigir seu relatório antes.

Il faut juste corriger votre rapport au préalable.

— Caminhos do Crime (2026)

Camarada Novoseltsev, este relatório é seu?

Camarade Novoseltsev, ce rapport est-il le vôtre ?

— Служебный роман (1977)

Se não fizer meu relatório, eles vão me prender.

Si je ne fais pas mon rapport, ils vont m'arrêter.

— As Diabólicas (1955)

Relatório ao Mestre Li!

Rapport au Maître Li !

— Ne Zha (2019)

Tudo isso estava no relatório que fiz há dois dias.

Tout cela figurait dans le rapport que j’ai rédigé il y a deux jours.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Faz uma cópia deste relatório.

Fais une copie de ce rapport.

Vim para fazer o meu relatório.

Je suis venu faire mon rapport.

— As Diabólicas (1955)