da hora

Da hora.

C’est génial.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Perdi a noção da hora.

J’ai perdu la notion du temps.

— Intocáveis (2011)

Achei"da hora".

J’ai trouvé ça super.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Da hora, né?

Trop cool, non ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Assim ele não ficará feliz antes da hora.

Ainsi, il ne se réjouira pas trop tôt.

— Служебный роман (1977)

«Podemos conversar quando estiver mais perto da hora.»

On pourra en parler quand l’heure approchera.

A gente ficou batendo papo e perdemos a noção da hora.

On a discuté et on n’a pas vu le temps passer.

— Tropa de Elite (2007)

Irmão, esse quarto vai ficar da hora.

Frérot, cette chambre va être canon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não antes da hora.

Pas avant l'heure.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora.

Ils étaient tellement occupés qu’ils ne se sont même pas rendu compte de l’heure.