Yap.Town

complicado

compliqué, difficile

k õ p l i k a d u → complicar
complic compliquer + ado Participe passé
adjective · singular Common #5,612
compliqué, difficile
PO: Esse problema é complicado.
FR: Ce problème est compliqué.
Forms of complicar
MasculineFeminine
Singular — complicada
Plural — complicadas

O ano vai ser complicado.

L'année va être compliquée.

— Questão de Tempo (2013)

Não complica aí o que já está mais do que complicado.

Ne complique pas encore plus ce qui l’est déjà bien assez.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O problema de mentir é que fica complicado de lembrar.

Le problème avec le mensonge, c'est qu'il devient compliqué de s'en souvenir.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O erro número dois seria mais complicado de consertar.

La deuxième erreur serait plus difficile à corriger.

Parece complicado.

Ça a l’air compliqué.

— Podres de Ricos (2018)

Complicado, a organização, essas coisas.

C'est compliqué, l'organisation, ce genre de choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vai ser complicado tirar sua equipe.

Ça va être compliqué de faire partir votre équipe.

— Agente Zeta (2026)

Foi complicado.

C'était compliqué.

— O Capitão (2018)

Sem ter experiência, fica complicado conseguir emprego.

Sans expérience, il est difficile de trouver un emploi.

Não é nada complicado.

Ce n’est pas compliqué du tout.

— Laurence Anyways (2012)

É tão complicado.

C'est tellement compliqué.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Por que tem um nome tão complicado?

Pourquoi son nom est-il si compliqué ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vivemos num mundo complicado.

Nous vivons dans un monde compliqué.

Eu lhe disse que era complicado.

Je lui ai dit que c'était compliqué.

— Intocáveis (2011)

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

Je pense que c’est un problème plus profond et plus complexe.

— Vidas ao Vento (2013)

Não é tão complicado.

Ce n’est pas si compliqué.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas isso agora é bem complicado.

Mais maintenant, c’est très compliqué.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Depois da operação ficou mais complicado.

Après l'opération, c'est devenu plus compliqué.

— Laurence Anyways (2012)

Não, é mais complicado que isso.

Non, c’est plus compliqué que ça.

— O Último Azul (2025)

Na verdade, é meio complicado.

En fait, c'est un peu compliqué.

— A Voz do Silêncio (2016)

É, complicado, mas a gente se vira.

Ouais, c'est compliqué, mais on se débrouille.

E fica mais complicado a partir daí.

Et ça se complique à partir de là.

Mas ela está envolvida em algo complicado?

Mais est-ce qu'elle est impliquée dans quelque chose de compliqué ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você faz as pessoas pensarem que é mais complicado do que é.

Tu fais croire aux gens que c'est plus compliqué que ça ne l'est.

— Oppenheimer (2023)

Então prefiro complicado.

Alors, je préfère compliqué.

— Missão Refúgio (2026)

Nada complicado.

Rien de compliqué.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Complicado.

Compliqué.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vai ser complicado!

Ça va être compliqué !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É mais complicado que isso.

C'est plus compliqué que ça.

— Doentes de Amor (2017)

Na verdade, você é bem complicado.

En fait, tu es assez compliqué.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Minha joia, tá complicado de matar vocês, viu?

Ma chérie, c’est compliqué de vous tuer, tu sais ?

— Cabras da Peste (2021)

Sim, é complicado.

Oui, c'est compliqué.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É um processo bem complicado.

C'est un processus assez compliqué.

— Jojo Rabbit (2019)

Viver de pintura hoje em dia é um pouco complicado, não?

Vivre de la peinture de nos jours, c'est un peu compliqué, non ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mais do que isso seria complicado.

Au-delà de ça, ce serait compliqué.

— O Orfanato (2007)

Não é tão complicado!

Ce n'est pas si compliqué !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É um trauma complicado de infância.

C'est un traumatisme d'enfance complexe.

— Transtorno Explosivo (2019)

Foi um ano complicado.

Ce fut une année compliquée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Depois do início da guerra do Pacífico, tornou-se complicado sair de Hong Kong.

Après le début de la guerre du Pacifique, il est devenu difficile de quitter Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

O lugar era complicado.

L’endroit était compliqué.

— Agente Zeta (2026)

É tão complicado?

C’est si compliqué ?

— Violência Gratuita (1997)

Mas amanhã será bem mais complicado.

Mais demain, ce sera bien plus compliqué.

— Anatomia de uma Queda (2023)