Yap.Town

bobo

bête, idiot, imbécile

b o b u
adjective · masculine Common #5,611
bête, idiot Peut être légèrement insultant selon le contexte.
PO: Não seja bobo.
FR: Ne sois pas bête.
Forms of bobo
MasculineFeminine
Singular — boba
Plural — bobas

Acha que sou bobo?

Tu me prends pour un imbécile ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Além disso, parece bobo.

En plus, ça a l'air idiot.

— Paris, Te Amo (2006)

O que meu marido bobo te disse?

Qu'est-ce que mon mari idiot t'a dit ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É bobo, mas o medo me faz sentir doente.

C'est idiot, mais la peur me rend malade.

— Asas do Desejo (1987)

Cavalo bobo!

Cheval idiot !

— A História sem Fim (1984)

Bobo, na verdade.

Ridicule, en fait.

— Titanic (1997)

Papai bobo.

Papa gaga.

— A Doce Vida (1960)

Aquele cara bobo merece sua atenção?

Est-ce que ce type idiot mérite ton attention ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Meu marido bobo.

Mon mari rigolo.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que bobo!

Quel idiot !

— Такси-блюз (1990)

Morcego bobo.

Chauve-souris idiote.

— A História sem Fim (1984)

Cara bobo?

Un type un peu niais ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Vamos resgatar o seu guaxinim bobo.

Allons secourir ton raton laveur rigolo.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Lobo que não é bobo deixa até a vovó no vácuo.

Un loup qui n'est pas bête laisse même grand-mère en plan.

— Os Caras Malvados (2022)

Bobo?

Niais ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então, ele não era bobo.

Il n'était donc pas bête.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É bobo ou quê?

T’es idiot ou quoi ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bobo!

Imbécile !

— Simplesmente Amor (2003)

Ninguém liga pra mim e meu morcego bobo.

Personne ne se soucie de moi et de ma chauve-souris idiote.

— A História sem Fim (1984)

Ele nunca ficou bobo, nem mesmo quando garoto.

Il n'a jamais fait l'idiot, pas même quand il était gamin.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu sou tão bobo.

Je suis tellement bête.

— Viver (1952)

Como é bobo.

Qu'est-ce qu'il est bête.

— Amores Brutos (2000)

Como você é bobo!

Qu'est-ce que tu es bête !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seu papai é bobo.

Ton papa est idiot.

— A Doce Vida (1960)

Acha que ele vai voltar só por causa desse pacto bobo?

Tu crois qu'il va revenir juste à cause de ce pacte idiot ?

— 3 Idiotas (2009)

Então faça ele de bobo.

Alors, fais-le passer pour un imbécile.

— 3 Idiotas (2009)

Você é como o seu pai, bobo como um garoto!

Tu es comme ton père, aussi niais qu'un gamin !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Parece bobo!

Ça a l'air idiot !

— Cinema Paradiso (1988)

Sou tão bobo.

Je suis tellement bête.

— O Segredo de Aman (2003)

Quanto mais o tempo passa, mais bobo fica.

Plus le temps passe, plus il devient bête.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Bobo.

Niais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você é tão bobo, chefe.

Tu es tellement niais, chef.

— Titanic (1997)

Por que está todo bobo?

Pourquoi as-tu l'air si gaga ?

— Assunto de Família (2018)

Por que é tão bobo?

Pourquoi es-tu si idiot ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Estava bobo, parecia um garoto.

Il était tout niais, il ressemblait à un gamin.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Seu livro bobo está me abrindo o apetite.

Ton livre idiot me met en appétit.

— Tampopo (1985)

Garoto bobo.

Garçon idiot.

— A História sem Fim (1984)

Tirapu era um grande filho da puta, mas não era bobo.

Tirapu était un sacré fils de pute, mais il n'était pas bête.

— Agente Zeta (2026)

Acham que sou bobo?

Vous me prenez pour un idiot ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Meio bobo, né?

Un peu idiot, non ?

— Parasita (2019)

Mas eu parei de ser bobo.

Mais j'ai arrêté d'être naïf.

— Des vents contraires (2011)

Sinto muito se o fiz de bobo.

Je suis désolé(e) si je vous ai pris pour un idiot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

noun · masculine Uncommon #9,464
idiot, imbécile Familier et péjoratif ; peut aussi désigner quelqu’un de naïf ou de facile à duper.
PO: Não seja bobo, isso é uma armadilha.
FR: Ne sois pas idiot, c’est un piège.
Declension of bobo
bobobobos

Foi só uma desculpa, bobo!

Ce n’était qu’une excuse, idiot !

— देवदास (2002)

Gómez, não se faça de bobo.

Gómez, ne fais pas l'idiot.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Um bobo!

Quel idiot !

— देवदास (2002)

Logo com o bobo do Aman, sabe!

Juste avec cet idiot d'Aman, tu sais !

— O Segredo de Aman (2003)

Nenhum bobo me diz o que fazer.

Aucun imbécile ne me dit ce que je dois faire.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nada como um velho bobo.

Rien de tel qu’un vieux fou.

— A História sem Fim (1984)

Não chore, bobo!

Ne pleure pas, idiot !

— Os Sete Samurais (1954)

O bobo que perdeu a esposa vive lá?

Le crétin qui a perdu sa femme habite là-bas ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não banque o bobo, pensei que éramos amigos.

Ne fais pas l'idiot, je pensais que nous étions amis.

— Your Name. (2016)

Seu bobo.

Espèce d'idiot.

— Intocáveis (2011)

Ele é um bobo.

C’est un idiot.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não seja um bobo!

Ne sois pas idiot !

— A Estrada da Vida (1954)

Não se faça de bobo.

Ne fais pas l’innocent.

— Leviatã (2014)

Você é um grande bobo!

Tu es un grand dadais !

— Os Sete Samurais (1954)

Um bobo de Londres!

Un idiot de Londres !

— देवदास (2002)

Estou cheio de ser o bobo.

J’en ai marre de passer pour un idiot.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Clarke é um cometa, bobo, não é um asteroide.

Clarke est une comète, idiot, pas un astéroïde.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estava fazendo de mim um bobo.

Il se moquait de moi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Seja rápido, bobo!

Dépêche-toi, idiot !

— Os Sete Samurais (1954)

Lá fora, bobo.

Dehors, idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Não banque o bobo.

Ne fais pas l'idiot.

— Noites de Cabíria (1957)

Obviamente, um bobo só pode ter pensamentos tolos.

Évidemment, un imbécile ne peut avoir que des pensées idiotes.

— Rashomon (1950)

Tudo por causa desse bobo.

Tout ça à cause de cet idiot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E quem está lhe tocando, bobo?

Et qui te touche, imbécile ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sounds similar to

bolo b o l u roubo ʁ o b u lobo l o b u bebo b e b u