absurdo

absurde, ridicule, absurdité, non-sens

ɐ b s u ɾ d u

adjective · singular Uncommon #7,970

absurde, ridicule

PO: Isso é absurdo.

FR: C’est absurde.

Forms of absurdo

	Masculine	Feminine
Singular	—	absurda
Plural	—	absurdas

Que duelo mais absurdo!

Quel duel absurde !

— Guerra e Paz (1968)

Como absurdo?

Comment ça, absurde ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É absurdo, improvável, ficção científica!

C'est absurde, improbable, de la science-fiction !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Seria absurdo, amigo.

Ce serait absurde, mon ami.

— Dupla Perigosa (2026)

Por que se comporta desse jeito absurdo?

Pourquoi vous comportez-vous de cette manière absurde ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isto é absurdo, simplesmente ridículo.

C'est absurde, tout simplement ridicule.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E acham Caravaggio absurdo demais para esquecer.

Et ils trouvent Le Caravage trop absurde pour être oublié.

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é um total absurdo.

C'est une absurdité totale.

— Chicago (2002)

É absurdo de sua parte fazer isso.

C'est absurde de votre part de faire ça.

Não, isso é absurdo.

Non, c’est absurde.

— Adeus, Lênin! (2003)

“Isso é absurdo”, respondeu ela.

« C’est absurde », répondit-elle.

Isso é absurdo.

C'est absurde.

— Oldboy (2003)

Achei o preço absurdo, mas é bom te ver.

J'ai trouvé le prix exorbitant, mais ça fait plaisir de te voir.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tem um desejo absurdo de aprender a fazer torta de maçã.

Il a une envie folle d’apprendre à faire une tarte aux pommes.

— O Peso de um Passado (1988)

Só que é tudo tão absurdo!

Sauf que tout est tellement absurde !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Isto é absurdo!

C'est absurde !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É absurdo.

C’est absurde.

— Alerta Lobo (2019)

Acha mesmo nosso processo eleitoral absurdo?

Trouvez-vous vraiment notre processus électoral absurde ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Absurdo!

C'est absurde !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Meu Deus, como tudo isto é absurdo!

Mon Dieu, comme tout cela est absurde !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nossa, o preço dessa conta ficou absurdo.

Dis donc, le montant de cette facture est devenu exorbitant.

Não, quinze por dez começava a parecer completamente absurdo.

Non, quinze pour dix commençait à paraître complètement absurde.

Não vê que isso tudo é absurdo?

Tu ne vois pas que tout cela est absurde ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Parece absurdo, mas é certo.

Cela semble absurde, mais c'est vrai.

— Pacto de Sangue (1944)

O homem absurdo é aquele que não muda nunca.

L’homme absurde est celui qui ne change jamais.

É tudo tão absurdo.

Tout cela est tellement absurde.

— Caché (2005)

Isso é absurdo!

C’est absurde !

— Caché (2005)

Tem um ouvido absurdo.

Il a une oreille incroyable.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Esperava acordar a qualquer momento, de um pesadelo absurdo.

Je m’attendais à me réveiller d’un instant à l’autre, après un cauchemar absurde.

— Tabu (2012)

Absurdo.

Absurde.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

noun · masculine Uncommon #12,862

absurdité, non-sens

PO: Isso é um absurdo.

FR: C'est une absurdité.

Que absurdo acordar uma criança a esta hora!

C'est une aberration de réveiller un enfant à cette heure-là !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Isto não me interessa Que absurdo!

Cela ne m'intéresse pas. Quelle absurdité !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não este absurdo.

Pas cette absurdité.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que completo absurdo, Mahavir.

C’est complètement absurde, Mahavir.

— Dangal (2016)

É um maldito absurdo, não é?

C'est une foutue absurdité, n'est-ce pas ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acabe com este absurdo.

Mettez fin à cette absurdité.

— Такси-блюз (1990)

Não! Que absurdo!

Non ! Quelle absurdité !

Que absurdo.

Quelle absurdité.

— Conclave (2024)

Mas que absurdo!

Mais quelle absurdité !

— Laurence Anyways (2012)

Absurdo, ela está falando besteira.

C'est absurde, elle raconte des bêtises.

— Piku (2015)

Eu vou acabar com esse seu absurdo!

Je vais mettre fin à cette absurdité !

— Маленькая Вера (1988)

Que absurdo!

Quelle absurdité !

— Conclave (2024)

Já é grave você ter perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.

C’est déjà grave que tu aies perdu ton temps avec cette absurdité de représentation.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É o maior absurdo!

C'est une absurdité totale !

— O Hospedeiro (2006)

É uma farsa, um absurdo na verdade, né?

C’est une farce, une absurdité, en fait, non ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Um absurdo essa falta de luz!

C'est inadmissible, cette coupure de courant !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu não tenho tempo para gastar com esse absurdo.

Je n'ai pas de temps à perdre avec cette absurdité.

— PK (2014)

Não se pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo.

On ne peut pas accomplir l’impossible sans tenter l’absurde.