da cadeia

É triste ver alguém saindo da cadeia falando como um negro.

C'est triste de voir quelqu'un sortir de prison en parlant comme un Noir.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu deveria mudar o lugar da cadeia para as margens do rio Yamuna.

Je devrais déplacer la prison sur les rives de la Yamuna.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você são os bastardos que fugiram da cadeia.

Vous êtes les bâtards qui se sont évadés de prison.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não se mente para quem saiu da cadeia.

On ne ment pas à quelqu'un qui est sorti de prison.

— Cães de Aluguel (1992)

Obrigada por tirá-lo da cadeia.

Merci de l’avoir sorti de prison.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles são os donos da cadeia.

Ce sont les propriétaires de la chaîne.

— Carandiru (2003)

Quando saiu da cadeia, ficou meio pirado.

Quand il est sorti de prison, il a un peu perdu la boule.

— Amores Brutos (2000)

A melhor coisa da cadeia é sair daqui.

La meilleure chose en prison, c'est d'en sortir.

— Carandiru (2003)

Barba, Você tem relações sexuais aqui dentro da cadeia?

Barba, est-ce que tu as des relations sexuelles ici, en prison ?

— Carandiru (2003)

Não, precisamos tirar minha amiga da cadeia.

Non, nous devons sortir mon amie de prison.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)