lait
Il m’a donné du pain et du lait.
Je bois du lait.
Sobra um pouco de leite na garrafa.
Il reste un peu de lait dans la bouteille.
Ficou algum leite para amanhã de manhã?
Est-ce qu’il reste du lait pour demain matin ?
— Crematório (2015)
Um é leite, o outro é veneno para gato.
L'un est du lait, l'autre est du poison pour les chats.
— A Noite Americana (1973)
Mais leite do que café, porque ele tem problemas de idade!
Plus de lait que de café, parce qu'il a des problèmes liés à l'âge !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Este leite ainda está bom para beber?
Ce lait est-il encore bon à boire ?
Je bois du lait.
Notre vache ne nous donne pas de lait.
Lisa m'a aussi donné du lait.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Il y a du lait dans le réfrigérateur.
Sua irmã não é má, mas que leite ruim tem!
Ta sœur n'est pas méchante, mais quel mauvais caractère elle a !
— Volver (2006)
J’ai besoin de pain et de lait.
Chintu e eu fizemos uma competição de quem bebe mais leite.
Chintu et moi avons fait un concours pour voir qui boirait le plus de lait.
— Queen (2014)
Eu comprei queijo e um pouco de leite.
J’ai acheté du fromage et un peu de lait.
Je buvais du lait.
Na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.
Il y a du lait et des œufs dans le réfrigérateur, si vous souhaitez prendre un petit-déjeuner.
— Amores Brutos (2000)
A Mary gosta muito de leite.
Mary aime beaucoup le lait.
O menino precisa de fraldas e leite.
Le garçon a besoin de couches et de lait.
— Amores Brutos (2000)
Com licença, você pode me dar um pouco de leite?
Excusez-moi, pourriez-vous me donner un peu de lait ?
— Pinóquio (2019)
Ele comprou ovos e leite de um fazendeiro.
Il a acheté des œufs et du lait à un fermier.
E tem leite de aveia na geladeira.
Et il y a du lait d'avoine au réfrigérateur.
— Caminhos do Crime (2026)
Mais leite do que café para mim, por favor.
Plus de lait que de café pour moi, s'il vous plaît.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tom está tomando leite.
Tom est en train de boire du lait.
Mary gosta muito de leite.
Mary aime beaucoup le lait.
Nada de especial, só sanduíches e leite.
Rien de spécial, juste des sandwichs et du lait.
— Psicose (1960)
Tom não está bebendo leite, está?
Tom ne boit pas de lait, n'est-ce pas ?
Ele foi ao supermercado comprar leite.
Il est allé au supermarché pour acheter du lait.
Com certeza terei muito leite.
J’aurai certainement beaucoup de lait.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Beba um pouco de um ótimo leite.
Buvez un peu d’un excellent lait.
Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.
Elle nécessite des parts égales de café amer et de lait sucré.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
As crianças deveriam tomar leite todos os dias.
Les enfants devraient boire du lait tous les jours.
Le garçon boit du lait.
Mas ajudará a fazer leite para ele.
Mais cela aidera à produire du lait pour lui.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Elle achète toujours du lait.
Je ne supporte pas le lait.
Onde vou encontrar leite a estas horas?
Où vais-je trouver du lait à cette heure-ci ?
— A Doce Vida (1960)
A garota compra leite no mercado.
La fille achète du lait au marché.
Sophie, morango com leite, por favor.
Sophie, fraise au lait, s'il te plaît.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Tudo que consigo pensar é no leite.
Tout ce à quoi je peux penser, c’est au lait.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Para o inferno com o seu leite.
Au diable, votre lait !