o pobre

Pode perdoar o pobre Earnshaw?

Peux-tu pardonner au pauvre Earnshaw ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O pobre jovem finalmente se tornou um grande artista.

Le pauvre jeune homme est finalement devenu un grand artiste.

E o pobre Micheail lá dentro.

Et le pauvre Micheail là-dedans.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por que ele odeia o pobre Sméagol?

Pourquoi déteste-t-il le pauvre Sméagol ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O pobre conde não conseguia ler além disso.

Le pauvre comte ne parvenait pas à lire au-delà.

— Guerra e Paz (1968)

Vão matar o pobre garoto!

Ils vont tuer le pauvre garçon !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Alguém vai esfaquear o pobre Ivan!

Quelqu'un va poignarder le pauvre Ivan !

— O Retorno (2003)

Aqueles que têm amigos e aqueles que estão muito sós como o pobre Tuco.

Ceux qui ont des amis et ceux qui sont très seuls, comme le pauvre Tuco.

— Três Homens em Conflito (1966)

O pobre garoto nem sabe onde está, ou por que foi preso.

Le pauvre garçon ne sait même pas où il se trouve ni pourquoi il a été arrêté.

— Questão de Honra (1992)

Acordei de manhã, olhei pela janela e vi o pobre encostado à árvore.

Je me suis réveillé le matin, j'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu le pauvre homme appuyé contre l'arbre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)