Yap.Town

o passado

le passé

→ o
phrase Common #6,525
le passé Désigne les événements ou la période antérieurs au présent.
PO: Não podemos mudar o passado.
FR: Nous ne pouvons pas changer le passé.

Tem apagado o passado de mim mais que todas as brilhantes luzes de Monte Carlo.

Cela a effacé mon passé plus que toutes les lumières éclatantes de Monte-Carlo.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O passado ajuda a explicar nossas circunstâncias atuais.

Le passé aide à expliquer nos circonstances actuelles.

— Wicked (2024)

Temos que voltar ao passado, sabendo que o passado é o que mais muda.

Nous devons revenir au passé, tout en sachant que c'est le passé qui change le plus.

— A Sociedade da Neve (2023)

O passado é lembrança, o futuro é esperança, o presente é ilusão.

Le passé est souvenir, l'avenir est espérance, le présent est illusion.

Que o futuro seja melhor que o passado.

Que l'avenir soit meilleur que le passé.

É o passado.

C’est le passé.

— Vale Abraão (1993)

O Tom não gosta de falar sobre o passado dele.

Tom n’aime pas parler de son passé.

Esqueça o passado.

Oublie le passé.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pramod sempre me dizia pra esquecer o passado e pensar no futuro.

Pramod me disait toujours d’oublier le passé et de penser à l’avenir.

— Assassinato às Cegas (2018)

O passado nunca vai embora, e o futuro já aconteceu.

Le passé ne s'en va jamais, et l'avenir a déjà eu lieu.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Viver sem conhecer o passado é andar no escuro.

Vivre sans connaître le passé, c’est avancer dans le noir.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O passado, agora, faz parte do meu futuro.

Le passé fait désormais partie de mon avenir.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ajude-o a esquecer o passado, ou jamais será capaz de recomeçar.

Aidez-le à oublier le passé, ou il ne sera jamais capable de recommencer.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Deixe o passado pra trás.

Laissez le passé derrière vous.

— Chicago (2002)

Em tempos assim, devemos não só estudar o passado, mas olhar para o futuro.

En des temps pareils, nous devons non seulement étudier le passé, mais aussi nous tourner vers l'avenir.

— Wicked (2024)

A Igreja não é o passado.

L'Église n'est pas le passé.

— Conclave (2024)

Você não pode ver o futuro sem ver o passado.

Vous ne pouvez pas voir l'avenir sans voir le passé.

— Duna: Parte Dois (2024)

O passado é algo que ele pode ver, mas não tocar.

Le passé est quelque chose qu'il peut voir, mais pas toucher.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sim, o passado.

Oui, le passé.

— Oh Boy (2012)

Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l’avenir en jeu.

Fazer as pazes com o passado?

Faire la paix avec le passé ?

— Oh Boy (2012)

Esqueçamos o passado.

Oublions le passé.

O amor é tão cruel, que leva o passado em conta.

L'amour est si cruel qu'il tient compte du passé.

— O que o Coração Deseja (2001)

O passado ficou para trás.

Le passé est derrière nous.

— A Empregada (2025)

Não te dei esse mapa e essa chave para você reviver o passado.

Je ne t'ai pas donné cette carte et cette clé pour que tu revives le passé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O passado é o que tá acontecendo agora.

Le passé, c’est ce qui se passe en ce moment.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não podemos decifrar o passado, como podemos conhecer o futuro?

Nous ne pouvons pas déchiffrer le passé ; comment pourrions-nous connaître l'avenir ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você acha que eu falei algo sobre o passado?

Tu penses que j'ai dit quelque chose sur le passé ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Por que você teme o passado?

Pourquoi craignez-vous le passé ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O passado provou e o futuro tem de provar.

Le passé l’a prouvé, et l’avenir doit le prouver.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Viver sem conhecer o passado é viver no escuro.

Vivre sans connaître le passé, c’est vivre dans l’obscurité.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Só o passado mexe comigo.

Seul le passé me bouleverse.

— Vale Abraão (1993)

Se deseja assustar as pessoas, deve assustar com o passado.

Si vous voulez effrayer les gens, vous devez les effrayer avec le passé.

— No (2012)

Eu não quero falar sobre o passado.

Je ne veux pas parler du passé.

— O Mestre das Armas (2006)