por um instante

Preciso sair por um instante.

Je dois sortir un instant.

— O Hospedeiro (2006)

Eu caí por um instante.

Je suis tombé(e) un instant.

— Durante a Tormenta (2018)

Não posso sair de casa, nem por um instante.

Je ne peux pas quitter la maison, pas même un instant.

Acho que por um instante fiquei louco.

Je crois que, pendant un instant, je suis devenu fou.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Algo morto, que por um instante ainda parece vivo.

Quelque chose de mort qui, un instant, semble encore vivant.

— A Espinha do Diabo (2001)

Por um instante fui tomado pelo pânico.

Pendant un instant, j'ai été pris de panique.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu posso conversar por um instante.

Je peux discuter un instant.

Nem por um instante.

Pas un seul instant.

— Pacto de Sangue (1944)

Não ficou parado nem por um instante.

Il n'est pas resté immobile, ne serait-ce qu'un instant.

— O Conformista (1971)