a lâmina

A mulher morta com uma lâmina.

La femme tuée par une lame.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Escolha sua lâmina.

Choisissez votre lame.

— Duna (2021)

Como uma lâmina branca.

Comme une lame blanche.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não vai matar muitos orcs com uma lâmina cega.

Tu ne tueras pas beaucoup d’orcs avec une lame émoussée.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Como um maníaco com lâmina nas mãos.

Comme un maniaque une lame à la main.

— O Espelho (1975)

Parecia que sua lâmina ficou mais longa.

On aurait dit que sa lame s'était allongée.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que tal me emprestar uma lâmina?

Et si tu me prêtais une lame ?

— Férias de Amor (1955)

Está na hora de testar o poder da lâmina do inimigo.

Il est temps de tester la puissance de la lame de l'ennemi.

Você matou nove dos meus homens com uma única lâmina.

Tu as tué neuf de mes hommes avec une seule lame.

— Duna: Parte Dois (2024)

"A lâmina do carrasco é fria e afiada."

La lame du bourreau est froide et tranchante.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)