a lâmina

Que tal me emprestar uma lâmina?

Et si tu me prêtais une lame ?

— Férias de Amor (1955)

Alguém vai me entregar uma lâmina.

Quelqu'un va me remettre une lame.

— Duna (2021)

Escolha sua lâmina.

Choisissez votre lame.

— Duna (2021)

Você matou nove dos meus homens com uma única lâmina.

Tu as tué neuf de mes hommes avec une seule lame.

— Duna: Parte Dois (2024)

Seu rosto estava cortado, provavelmente com uma lâmina.

Son visage était entaillé, probablement par une lame.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Também encontrei uma lâmina.

J’ai aussi trouvé une lame.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Deve dar as boas-vindas à minha lâmina.

Tu dois souhaiter la bienvenue à ma lame.

— Duna (2021)

A mulher morta com uma lâmina.

La femme tuée par une lame.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não vai matar muitos orcs com uma lâmina cega.

Tu ne tueras pas beaucoup d’orcs avec une lame émoussée.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Parecia que sua lâmina ficou mais longa.

On aurait dit que sa lame s'était allongée.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)