decidido

Decidido?

C'est décidé ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como isso ficará se nós fizermos isto pior do que foi decidido?

Quel sera le résultat si nous faisons cela moins bien que ce qui a été décidé ?

— Perfect Blue (1998)

Talvez agora, que está aposentado, tenha decidido cuidar da saúde!

Peut-être qu'à présent, maintenant qu'il est à la retraite, il a décidé de prendre soin de sa santé !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não havia decidido ir com Giulia e eu?

N'avais-tu pas décidé de venir avec Giulia et moi ?

— O Conformista (1971)

E se ela tivesse decidido ficar em Paris?

Et si elle avait décidé de rester à Paris ?

— O Conformista (1971)

Eles já tinham decidido tudo antes da reunião.

Ils avaient déjà tout décidé avant la réunion.

Então o que foi decidido?

Alors, qu’est-ce qui a été décidé ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tem de ser decidido em conjunto, certo?

Cela doit être décidé conjointement, n'est-ce pas ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Decidido.

C'est décidé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles devem ter decidido alguma coisa a esta hora.

Ils doivent avoir décidé quelque chose à cette heure-ci.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seja forte e decidido.

Sois fort et déterminé.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que decidido!

Comme il est déterminé !

— Sem Amor (2017)

Não ficou tudo decidido em Moscou?

Tout n'a-t-il pas été décidé à Moscou ?

— Andrei Rublev (1966)

Não, decidido, viu.

Non, c’est décidé, hein.

— Central do Brasil (1998)

Estou decidido a tomar jeito.

J’ai décidé de me reprendre en main.

— O Auto da Compadecida (2000)