vous rencontrer
Foi bom conhecê-lo!
Ravi de vous avoir rencontré !
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Precisa conhecê-lo.
Il faut le connaître.
— A Voz do Coração (2004)
Estou ansioso por conhecê-lo.
J'ai hâte de vous rencontrer.
— O Quinto Elemento (1997)
Não era pra eu conhecê-lo?
Je n’étais pas censé le rencontrer ?
— Oppenheimer (2023)
Eu quero conhecê-lo.
Je veux le rencontrer.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Ela gostaria de conhecê-lo.
Elle aimerait le rencontrer.
— Duna (2021)
Quando posso conhecê-lo?
Quand puis-je le rencontrer ?
Ela quer conhecê-lo.
Elle veut le rencontrer.
— A Grande Beleza (2013)
É um prazer conhecê-lo, Sr. Goh.
Ravi de vous rencontrer, Monsieur Goh.
— Podres de Ricos (2018)
Estou emocionado por conhecê-lo, Mestre Copperfield.
Je suis ravi de faire votre connaissance, Maître Copperfield.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Devíamos conhecê-lo?
Devrions-nous le connaître ?
— Princesa Mononoke (1997)
Estou muito contente em conhecê-lo.
Je suis très heureux de faire votre connaissance.
— Vidas ao Vento (2013)
As pessoas queriam conhecê-lo.
Les gens voulaient le rencontrer.
— O Conformista (1971)
Sim, ela ficou feliz em conhecê-lo.
Oui, elle a été ravie de faire votre connaissance.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Foi um prazer conhecê-lo.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
— O Castelo Animado (2004)
Então dividimos um quarto, e eu tive que conhecê-lo melhor.
Alors, nous avons partagé une chambre et j’ai dû apprendre à mieux le connaître.
— Férias de Amor (1955)
Estamos orgulhosos de conhecê-lo.
Nous sommes fiers de vous rencontrer.
— Morangos Silvestres (1957)
Mas pode conhecê-lo agora.
Mais vous pouvez le découvrir maintenant.
— O Auto da Compadecida (2000)
Foi um grande prazer conhecê-lo.
Ce fut un grand plaisir de faire votre connaissance.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Ele chegará logo, irá conhecê-lo.
Il arrivera bientôt et ira le rencontrer.
— Um Contratempo (2017)
Todo mundo deve conhecê-lo.
Tout le monde doit le connaître.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Estou muito feliz em conhecê-lo.
— Uma Família de Dois (2016)
Jung-su, foi um prazer conhecê-lo.
Jung-su, ce fut un plaisir de vous rencontrer.
— Em Chamas (2018)
Acho que ela também gostaria de conhecê-lo.
Je pense qu'elle aimerait aussi le rencontrer.
— Noites de Cabíria (1957)
Prazer conhecê-lo.
Ravi de faire votre connaissance.
— Juno (2007)
Encantada em conhecê-lo.
Ravie de faire votre connaissance.
E em conhecê-lo, senhor.
Et ravi de faire votre connaissance, Monsieur.
Encantado em conhecê-lo, Mestre Copperfield.
Enchanté de faire votre connaissance, Maître Copperfield.
É um prazer conhecê-lo em carne e osso depois de todo esse tempo.
C'est un plaisir de vous rencontrer en chair et en os après tout ce temps.
— Ventos da Liberdade (2006)
Tenho uns amigos que querem conhecê-lo.
J'ai des amis qui veulent faire votre connaissance.
Foi muito legal conhecê-lo.
C'était très sympa de faire votre connaissance.
— Intocáveis (2011)
Será ótimo conhecê-lo.
Ce sera un plaisir de vous rencontrer.
— O Motorista de Táxi (2017)
Quero muito conhecê-lo.
J'ai très envie de le rencontrer.
— O Profissional (1994)
“Você devia conhecê-lo primeiro.”
Tu devrais d’abord le rencontrer.
É bom finalmente conhecê-lo.
C'est un plaisir de faire enfin votre connaissance.
— Doentes de Amor (2017)
É um prazer conhecê-lo.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
— Simplesmente Amor (2003)
Não quero conhecê-lo.
Je ne veux pas le rencontrer.
— Um Tiro na Noite (1981)
É um grande prazer conhecê-lo.
C'est un grand plaisir de faire votre connaissance.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Se você chegar a conhecê-lo, ele concede seu maior desejo.
Si vous apprenez à le connaître, il exauce votre plus grand souhait.
— Wicked (2024)
Estou morta de curiosidade para conhecê-lo.
Je suis morte de curiosité de le rencontrer.
É uma honra conhecê-lo, Sr. Fernandez.
C’est un honneur de vous rencontrer, Monsieur Fernandez.
Você quer mesmo conhecê-lo?
Tu veux vraiment le rencontrer ?
— Parasita (2019)
Encantada de conhecê-lo.
— O Leopardo (1963)
Ela queria conhecê-lo.
Elle voulait le rencontrer.