Yap.Town

amanhã de manhã

demain matin

→ amanhã
phrase Common #5,366
demain matin Exprime un moment précis : le matin du jour suivant.
PO: Amanhã de manhã, eu preciso partir cedo.
FR: Demain matin, je dois partir tôt.

Você não gostaria disto amanhã de manhã.

Vous n'aimeriez pas cela demain matin.

— Preso na Escuridão (1997)

Que vai fazer Jane amanhã de manhã?

Que va faire Jane demain matin ?

Se partirmos agora, chegaremos em casa amanhã de manhã.

Si nous partons maintenant, nous arriverons chez nous demain matin.

— As Diabólicas (1955)

Sim, eles deveriam buscá-la amanhã de manhã.

Oui, ils devraient venir la chercher demain matin.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mesmo se chover, eu irei embora cedo amanhã de manhã.

Même s’il pleut, je partirai tôt demain matin.

Vá amanhã de manhã.

Allez-y demain matin.

— Piku (2015)

Amanhã de manhã, não dá.

Demain matin, ce n’est pas possible.

— Tropa de Elite (2007)

Qual o vôo mais cedo amanhã de manhã?

Quel est le vol le plus tôt demain matin ?

— Amores Expressos (1994)

Para Bom Jesus só amanhã de manhã.

Pour Bom Jesus, ce ne sera que demain matin.

— Central do Brasil (1998)

Posso devolver amanhã de manhã?

Est-ce que je peux le rendre demain matin ?

Está sendo transferido, para Sachsenhausen, amanhã de manhã.

Il est transféré à Sachsenhausen demain matin.

— Os Falsários (2007)

Eu vou te ligar amanhã de manhã.

Je t'appellerai demain matin.

Ela estará acordada até amanhã de manhã.

Elle restera éveillée jusqu'à demain matin.

— Doentes de Amor (2017)

O vôo é amanhã de manhã.

Le vol est demain matin.

— Брат 2 (2000)

Irei amanhã de manhã, se você concordar.

J'irai demain matin, si tu es d'accord.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bem, nos vemos amanhã de manhã.

Bon, on se voit demain matin.

— Psicose (1960)

Amanhã de manhã, vamos sair do Japão.

Demain matin, nous quitterons le Japon.

Come amanhã de manhã.

Viens demain matin.

— A Grande Escapada (1966)

E amanhã de manhã, você deveria estar no hospital, ensinando.

Et demain matin, vous devriez être à l'hôpital, en train d'enseigner.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sim, nosso treinamento começa amanhã de manhã.

Oui, notre formation commence demain matin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vou passar no seu campus amanhã de manhã.

Je passerai sur votre campus demain matin.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Amanhã de manhã vamos mandar um carro pra você, como sempre um táxi.

Demain matin, nous vous enverrons une voiture, un taxi comme d'habitude.

— Braço de Diamante (1969)

Eu tenho que acordar cedo amanhã de manhã, então vou dormir.

Je dois me lever tôt demain matin, alors je vais dormir.

Venha amanhã de manhã.

Venez demain matin.

Ficou algum leite para amanhã de manhã?

Est-ce qu’il reste du lait pour demain matin ?

— Crematório (2015)

Você começará amanhã de manhã.

Vous commencerez demain matin.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Para amanhã de manhã.

Pour demain matin.

— A Garota Ideal (2007)

Vou te trazer amanhã de manhã.

Je vais t'amener demain matin.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode voltar amanhã de manhã?

Pouvez-vous revenir demain matin ?

— Alerta Lobo (2019)

Venham amanhã de manhã.

Venez demain matin.

A empresa irá anunciar os resultados amanhã de manhã.

L'entreprise annoncera les résultats demain matin.

Amanhã de manhã, partiremos para Costa Brava.

Demain matin, nous partirons pour la Costa Brava.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você tem que trabalhar amanhã de manhã.

Tu dois travailler demain matin.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E amanhã de manhã vá.

Et demain matin, allez-y.

— Volver (2006)

Seu exame médico é amanhã de manhã.

Votre examen médical a lieu demain matin.

— Salyut 7 (2017)

Esta noite ou amanhã de manhã.

Ce soir ou demain matin.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vejo você em casa, acho, amanhã de manhã.

Je te verrai à la maison, je pense, demain matin.

— Jojo Rabbit (2019)

Amanhã de manhã.

Demain matin.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A gente se vê amanhã de manhã.

On se voit demain matin.