Yap.Town

decente

honnête, respectable

d ɨ s ẽ t ɨ
adjective Common #6,570
honnête, respectable Pour une personne, décrit quelqu’un de bien, qui se comporte correctement.
PO: Ele é uma pessoa decente.
FR: C’est une personne honnête.
Forms of decente
decentedecentes

Muito decente, de verdade, Gollum.

Très correct, vraiment, Gollum.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele fez pelo menos uma coisa decente na sua vida.

Il a fait au moins une chose décente dans sa vie.

— Elena (2011)

Parece um rapaz decente.

Il a l’air d’être un garçon convenable.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não tinha uma foto decente dele.

Je n’avais pas de bonne photo de lui.

— Barfi! (2012)

Este é o único jeito decente de morrer.

C'est la seule façon décente de mourir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom é um cara decente.

Tom est un type bien.

Teremos, então, uma plantação decente.

Nous aurons alors une plantation convenable.

— A Bruxa (2016)

Um namorado decente.

Un petit ami convenable.

— O Tempo com Você (2019)

De quanto você precisa pra comprar um casaco decente para o inverno?

De combien as-tu besoin pour acheter un manteau d'hiver correct ?

— Laurence Anyways (2012)

Eu também quero uma vida decente, mas não a esse preço.

Moi aussi, je veux une vie décente, mais pas à ce prix-là.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vamos ter um jantar de arroz decente hoje à noite, Setsuko.

On va se préparer un vrai dîner à base de riz ce soir, Setsuko.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Onde encontrarei um cozinheiro, que saiba fazer comida decente de Xangai?

Où trouverai-je un cuisinier capable de préparer une cuisine de Shanghai digne de ce nom ?

— Desejo e Perigo (2007)

Muito decente de sua parte.

C'est très correct de votre part.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele se passava por um homem decente!

Il se faisait passer pour un homme respectable !

— Braço de Diamante (1969)

Tom é um tipo decente.

Tom est un type bien.

Eu trocaria meu braço esquerdo por uma xícara de café decente.

Je donnerais mon bras gauche pour une tasse de café décente.

— Destruição Final 2 (2026)

Você é uma pessoa decente.

Vous êtes une personne respectable.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Comida decente, roupas limpas, livros para ler, jornais.

De la nourriture convenable, des vêtements propres, des livres à lire, des journaux.

Arranje um traje decente.

Trouvez une tenue convenable.

Dê a eles um enterro decente.

Donnez-leur une sépulture décente.

— Irmão (1997)

Além do mais, o açougueiro foi muito decente.

De plus, le boucher a été très correct.

— Delicatessen (1991)

Também quero comprar um fogão decente.

Je veux aussi acheter une cuisinière correcte.

— O Operário (2004)

Até que ficou decente essa cozinha.

Finalement, cette cuisine n’est pas si mal.

— Estômago (2008)

Basicamente, sou um homem decente.

Fondamentalement, je suis un homme décent.

— Assassinato às Cegas (2018)

Boa sorte ao tentar encontrar algo decente por aqui.

Bonne chance pour trouver quelque chose de convenable par ici.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está começando a ficar decente.

Ça commence à devenir correct.

— Titane (2021)

Um homem simples, honesto e decente!

Un homme simple, honnête et intègre !

— Call Girl (2007)

Por que ser um estudante se não é uma pessoa decente?

Pourquoi être étudiant si l'on n'est pas une personne respectable ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Sebastian tem uma técnica decente.

Sebastian a une technique correcte.

— TÁR (2022)

Tom tem um salário decente.

Tom a un salaire décent.

Vocês sabem fazer churrasco decente ou vai queimar tudo?

Vous savez faire un barbecue digne de ce nom ou vous allez tout brûler ?

Aqui é um bairro de gente decente!

C'est un quartier de gens respectables !

— No (2012)

Este senhor parece tão decente.

Ce monsieur a l'air si respectable.

— Adeus, Meninos (1987)

Pegar o que você guardou e começar uma vida decente?

Prendre ce que tu as économisé et commencer à mener une vie décente ?

— Carandiru (2003)

Encontrem uma pessoa decente que não seja comunista.

Trouvez une personne convenable qui ne soit pas communiste.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele é uma pessoa decente.

C’est une personne honnête.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sounds similar to

recente ʁ ɨ s ẽ t ɨ