com o seu

avec votre… / avec son…

→ com
phrase Common #3,435
avec votre… / avec son… « Seu » peut renvoyer à « vous », « il », « elle » ou « ils/elles » ; le contexte précise le possesseur.
PO: Vou falar com o seu irmão.
FR: Je vais parler avec votre frère.

Você estava com o seu homem?

Tu étais avec ton homme ?

— O Mundo (2004)

Para o inferno com o seu leite.

Au diable, votre lait !

O Führer ficou impressionado com o seu relatório.

Le Führer a été impressionné par votre rapport.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Elas com certeza devem estar com o seu ex, aquele velho fascista.

Elles sont sûrement avec ton ex, ce vieux fasciste.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Pelo mundo corre com o seu aro de cobre.

Il court à travers le monde avec son cerceau de cuivre.

— O Espelho (1975)

Você irá dominar o Império Britânico com o seu taco, é isso?

Vous allez dominer l'Empire britannique avec votre queue, c'est ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Com o seu testemunho?

Avec votre témoignage ?

— Vítima do Passado (1996)

Hoje, Maria tem uma consulta com o seu cirurgião plástico.

Aujourd’hui, Maria a rendez-vous avec son chirurgien plasticien.

Manohar vai acabar com o seu bando.

Manohar va en finir avec sa bande.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você é a farsa, com o seu desespero, a sua covardia!

Tu es la mascarade, avec ton désespoir, ta lâcheté !

— Capitães de Abril (2000)

Com o seu capital e os conhecimentos que tenho, teríamos feito negócios.

Avec votre capital et les connaissances que je possède, nous aurions fait des affaires.

— As Diabólicas (1955)

Parece que você tem alguns problemas com o seu pessoal, Darryl.

On dirait que tu as quelques problèmes avec ton équipe, Darryl.

— Alerta Apocalipse (2026)