Yap.Town

o almoço

le déjeuner

→ o
phrase Common #4,625
le déjeuner Repas de midi. Selon le contexte, peut aussi désigner le fait de préparer ou servir le déjeuner.
PO: O almoço já está pronto.
FR: Le déjeuner est déjà prêt.

Venha aqui a tarde, e farei o almoço para você.

Viens ici cet après-midi et je te préparerai le déjeuner.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu mantive o almoço na mesa e eu já fiz o prato do vovô.

J'ai laissé le déjeuner sur la table et j'ai déjà préparé l'assiette de grand-père.

— Piku (2015)

O almoço está quase pronto.

Le déjeuner est presque prêt.

— A Empregada (2025)

Minha mãe está preparando o almoço.

Ma mère prépare le déjeuner.

O almoço?

Le déjeuner ?

— O Sol Enganador (1994)

Sossegue, volto após o almoço.

Ne t’inquiète pas, je reviens après le déjeuner.

— Uma Família de Dois (2016)

Capataz, o almoço acabou.

Contremaître, le déjeuner est terminé.

— Vidas ao Vento (2013)

Já preparei o almoço.

J’ai déjà préparé le déjeuner.

— Crematório (2015)

Bom, o almoço não espera.

Bon, le déjeuner n'attend pas.

— Guerra e Paz (1968)

Um dia destes, pedi uma banana a mais ao que entrega o almoço.

L’autre jour, j’ai demandé une banane en plus à la personne qui livre le déjeuner.

— Carandiru (2003)

Na Espanha, serve-se o almoço lá pelas duas.

En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.

O almoço ficou bem gostoso hoje.

Le déjeuner était délicieux aujourd'hui.

E o almoço também.

Et le déjeuner aussi.

— Uma Família de Dois (2016)

Val, você tira o almoço?

Val, tu prends ta pause déjeuner ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela preparou o almoço.

Elle a préparé le déjeuner.

O almoço está pronto; venham para a mesa imediatamente!

Le déjeuner est prêt ; venez à table immédiatement !

O almoço será ao meio-dia.

Le déjeuner aura lieu à midi.

Ver como está o almoço.

Voir où en est le déjeuner.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Leve as crianças pro parque enquanto eu faço o almoço.

Emmène les enfants au parc pendant que je prépare le déjeuner.

Depois de hoje, eu levo o almoço.

Après aujourd'hui, j'apporterai le déjeuner.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Já é o almoço?!

C’est déjà l’heure du déjeuner ?!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Aposto o almoço.

Je parie le déjeuner.

— O Quinto Elemento (1997)

Pelo menos não até o almoço.

Du moins, pas avant le déjeuner.

— Morangos Silvestres (1957)

Bom foi o almoço de hoje!

Le déjeuner d'aujourd'hui était bon !

— Férias de Amor (1955)

Sempre espero a minha filha com o almoço preparado.

J’attends toujours ma fille avec le déjeuner prêt.

Suzume, não esqueça o almoço hoje.

Suzume, n’oublie pas le déjeuner aujourd’hui.

— Suzume (2022)

O almoço está servido!

Le déjeuner est servi !

Eu não comi desde o almoço.

Je n’ai rien mangé depuis le déjeuner.

— Violência Gratuita (1997)

Devíamos ter trazido o almoço para fazermos um piquenique.

Nous aurions dû apporter le déjeuner pour faire un pique-nique.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venham, estão começando a servir o almoço.

Venez, on commence à servir le déjeuner.

— A Grande Beleza (2013)

Ao menos ganhei o almoço.

Au moins, j'ai eu le déjeuner offert.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu já botei o almoço.

J'ai déjà servi le déjeuner.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O almoço está de pé?

Le déjeuner est maintenu ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tem planos para o almoço?

Tu as des projets pour le déjeuner ?

— A Grande Beleza (2013)

O almoço foi leve, só uma salada e suco.

Le déjeuner a été léger : juste une salade et un jus.

Eu farei o almoço para todo mundo.

Je préparerai le déjeuner pour tout le monde.

— Meu Amigo Totoro (1988)