o veludo

Olha só como ficou lindo, um veludo.

Regarde comme c’est beau, on dirait du velours.

— Madame Satã (2002)

O que é um trono, se não uma tábua coberta de veludo?

Qu'est-ce qu'un trône, sinon une planche recouverte de velours ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Veja aquele veludo de Lion.

Regardez ce velours de Lyon.

— Arca Russa (2002)

Elas são de veludo.

Elles sont en velours.

— Такси-блюз (1990)

Sabe, Guido, achei que este veludo ia amassar.

Tu sais, Guido, je pensais que ce velours allait se froisser.

— Oito e Meio (1963)

Ela manteve o tornozelo numa almofada de veludo pelo máximo de tempo viável.

Elle a gardé sa cheville sur un coussin de velours aussi longtemps que possible.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)